脸色红润

"He is pretty well advanced in years, but hale, robust, and florid".

"他年纪虽相当大了但仍很健壮、结实且脸色红润"。

I looked: I saw a woman attired like a well-dressed servant, matronly, yet still young; very good-looking, with black hair and eyes, and lively complexion.

我定睛一看，见是一个少妇，穿戴得像一个衣着讲究的仆人，一付已婚妇女模样，却不失年轻漂亮，头发和眸子乌黑，脸色红润。

That hunter has a ruddy face because he is outdoors so much.

那个猎人脸色红润，因为他长期待在户外。

A large urbane and florid and smooth-faced man walked out.

一个身材高大，态度和蔼，脸色红润的人走了出来。

One day she was pink and flawless; another pale and tragical.

今天她的脸色红润、完美；明天就转为苍白、凄楚。

It was at five in the afternoon and the place was crowded with merchants, actors, managers, politicians, a goodly company of rotund, rosy figures, silk-hatted, starchy-bosomed, beringed and bescarfpinned to the queen's taste.

当时是下午5点，酒馆里挤满了商人、演员、经理、政客。满厅是脸色红润大腹便便的人群，都戴着丝礼帽，穿着浆过的衬衫，手上戴着戒指，领带上别着饰针，真是尽善尽美，无可挑剔。

Though she cannot say it, or even acknowledge it to herself, she thinks of the working class as a mysterious and homogeneous entity: a tempery, florid-faced people addled by food additives and alcohol.

虽然她不会把它说出来，甚或不会对自己承认这一点，事实上，她把工人阶级看成是一种神秘的、相类似的存在：急躁的、脸色红润的、被食物添加剂和酒精糟蹋了的一类人。

Music characterized by florid ,ornamental trills and runs.

一个身材高大，态度和蔼，脸色红润的人走了出来。

But her face blushed with rosy health, and her lips with the freshest of smiles, and she had a pair of eyes which sparkled with the brightest and honestest good-humour, except indeed when they filled with tears, and that was a great deal too often

她脸色红润，显得很健康，嘴角卷着甜迷迷的笑容，明亮的眼睛里闪闪发光，流露出最真诚的快活，可惜她的眼睛里也常常装满了眼泪。

That gentleman nourished sentiments of peculiar malevolence upon the subject of fresh-coloured young country squires, who generally appeared with their mammas and sisters upon these occasions.

那位绅士对脸色红润的年轻乡绅的话题特别心怀愤恨，逢到这种场合；乡绅总是同他们的妈妈和姐妹们一起来的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。