脸色

At school, the young, pale kid was taunted as gaijin but soon found his way into a tight-knit gang of misfits who shared his obsession with Sid Vicious and harbored the same dreams of becoming rock stars.

在学校里这个脸色苍白的小伙子像gaijin一样被人嘲笑，然而不久就和一帮不务正业的小伙子紧密团结在一起，他们都迷恋Sid Vicious，拥有成为摇滚明星的共同梦想。

Grayer than he had been moments earlier.

他看上去更疲倦了，脸色也更加苍白。

The little old colonel with the half-shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton-bone, and the general of twenty-two years' irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff-officer with the signet ring, and Zherkov, stealing uneasy glances at every one, and Prince Andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes.

其中包括：眼睛半开半合的小老头，他贪婪地啃着羊骨头；军龄二十二年的无可指责的将军，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，满面红光；校官戴着一只刻有名字的戒指；热尔科夫惴惴不安地望着众人；安德烈公爵脸色苍白，紧闭嘴唇，一对冷热病的眼睛发亮。

But her face blushed with rosy health, and her lips with the freshest of smiles, and she had a pair of eyes which sparkled with the brightest and honestest good-humour, except indeed when they filled with tears, and that was a great deal too often

她脸色红润，显得很健康，嘴角卷着甜迷迷的笑容，明亮的眼睛里闪闪发光，流露出最真诚的快活，可惜她的眼睛里也常常装满了眼泪。

From the contemptuous looks and rough treatment he received from his jailers, he was sure that he would be executed the next day.

从狱卒们轻蔑的脸色和他受到的粗暴对待判断，他确信第二天他就会被处决。

From the contemptuous looks and rough treatment he received from his jailers, he was sure that he would be executed the next day.

从狱卒们轻蔑的脸色和他受到的粗暴的对待判断，他确信第二天那就会被处决。

Because the jailers looked at him contemptuously and treated him roughly.

从狱卒们轻蔑的脸色和他受到的粗暴对待判断，他确信第二天他就会被处决。

As she rode home in a jeepney, the vehicle skidded and the watermelon fell to the street and broke open. The old woman was surprised to see that the fruit was pale pink and not red.

而卖水果的小贩却说了一些表面上讲得过去而实际上是缺乏证据的话：&人从车上摔下来，脸色会变苍白，何况是西瓜呢？&

"For whom is this, Miss Jemima?" said Miss Pinkerton, with awful coldness.

平克顿小姐的脸色冷冰冰的非常可怕，问道：&这本给谁，吉米玛小姐？&

Asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.

现在我总算看见他了，他的头发黑得像风信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那样红﹔但是感情的折磨使他脸色苍白如象牙，忧伤的印迹也爬上了他的眉梢。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。