脸色

If rebuffed, they may even take measures to show their displeasure.

如果这次再碰一鼻子灰的话，他们大概就会考虑给以色列点脸色看看了。

In the recording studio, though tortured by constant requests for retakes , from start to finish he never loses his patience.

在录音室，虽一再试唱、饱受折磨，但他始终没有不耐烦的脸色。

So it will be scowls, not smiles, from President Dmitry Medvedev.

我们要做好准备看梅德韦杰夫总统的脸色了，他将不会再对我们笑脸相迎。

Ellen's face was terrible to see; she shrieked and darted away from him.

海伦的脸色变得惨白，她突然尖叫一声，从他身边跳开了。

Hung-chien had found from close study that Westerners are ugly in a different way from Chinese: Chinese ugliness seems to be the result of the Creator's having skimped on time and materials.

原文主要有两个特有趣味的比喻：好脸色仿佛是好水果和灵活温柔不大的眼睛反衬得政治家的大话空洞无用。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

她的确很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

我觉得她会死的可能性和我一样校她的确很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。

That thing turns around at where it is several yards from the shore then submerses.

童博回头一望，也脸色大变，立刻急潜入水躲过那东西，然后化身龙影跃回岸上，那东西在离岸数丈处回转没入水中，掀起的一阵浪直冲上岸，把火堆都打熄了

In that case, you shouldn't come here sulking just because you saw a man in my box.

&那么您就不该因为看见有一个男人在我的包厢里就来给我看脸色呀。&

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

然而这时，一位脸色苍白，双眼无光的祝祷者从队伍中走了出来，吸引了我的注意力。随后他一言不发地走到人圈中间，缓缓跪倒在地。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。