脸色

Here Squealer's demeanour suddenly changed. He fell silent for a moment, and his little eyes darted suspicious glances from side to side before he proceeded.

讲到这里，尖嗓忽然变了脸色，他沉默一会，用他那双小眼睛射出的疑神疑鬼的目光扫视了一下会场，才继续讲下去。

There was a barracks too somewhere, it struck me, because every now and then I met little yellow men from Cochin China – squirmy, opium faced runts peeping out of their baggy uniforms like dyed skeletons packed in excelsior.

我突然悟到周围还有一座兵营，因为我不时遇到一些来自交趾支那的黄皮肤小个子，这伙扭来扭去、脸色焦黄的小矮个儿身着袋子似的肥大军衣四处乱瞅，活像放在刨花中的干骨架。

Still, unless he plays so well that he forces the front office to stand pat, he remains a candidate to be traded because it will be difficult for the Lakers to free up enough money to re-sign him after the season.

然而除非他打得很好才能使得管理层会给脸色看，不然他还是会被交易，由于这赛季后湖人很难腾出足够资金来续签他。小心猪头陷阱！

"I accept the dominion of that pale girl, with the statuesque features and the calm brown eyes," he thought.

"我接受了那姑娘的统治，那脸色苍白，生着雕像般的面貌和平静的棕色眼睛的姑娘，"他心中想道。

Their faces fell."How sad for you, this work," the woman said. As I was leaving, she tucked a small statuette into my purse."For good luck," she told me.

他们的脸色沉重起来，"对你来说真难过，做这个工作，"那位太太说到，当我要离开时，她往我的手提包里塞了一个小塑像，"能带来好运的，"她告诉我。

Mrs. Tremaine grew more and more worried at his pallid face and stertorous breathing.

屈里曼太太看他那苍白的脸色和急促的喘气，倒越来越担心。

His face had become very red and his mouth and fingers were sticky.

爱德蒙说，他脸色变得通红，嘴和手指上面都黏糊糊的。

I once knew a lady who in temper and mind greatly resembled your sister, who thought and judged like her, but who from an inforced change--from a series of unfortunate circumstances-- Here he stopt suddenly; appeared to think that he had said too much, and by his countenance gave rise to conjectures , which might not otherwise have entered Elinor's head.

我从前认识一位女子，她在性情和心地上很像你妹妹，像她那样思考问题，判断是非，但是她被迫改变了—一是让一系列不幸事件逼迫的——，说到这里，他蓦地顿住了，似乎觉得自己说得太多了。看他那脸色，埃丽诺不禁起了猜疑。

No!' he said, a little sullenly, but stoutly; 'I'm NOT sorry.

"不！"他脸色阴沉但气壮如牛地说，我不遗憾。

His appearance was also healthy; his eyes hid behind the wide glasses were straight-out but also crafty.

脸色也很健康，藏在宽边眼镜后的眼睛坦诚而又狡黠。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。