脸红的

She would have blushed had she been told as much in plain, set terms, and next, she might have grown indignant and asserted that her sole interest lay in the man she loved and her desire for him to make the best of himself.

若是有人把这话直截了当告诉了她，她是会脸红的，而且会生气，会坚持说她唯一的兴趣是希望她所爱的人能充分施展他的才能。

This, then, was my grandmother at the time of the infamous pea incident.

那件令我一直脸红的事儿就是在当时这样的背景下发生的。

Our kapellmeister Nelson Kwei (hereafter referred as fattie Kwei in recognition of his "massive" achievement) is a state-of-the-art creation of his parents.

值得一提的是我们的指挥黄胖子，他可以毫不脸红的说自己在新加坡指挥届是数一数二的人物，同时也是位知名作曲家，新加坡和国外的新闻上经常蹦出来白话几句。

Our kapellmeister Nelson Queck (hereafter referred as fattie Queck in recognition of his "massive" achievement) is a state-of-the-art creation of his parents.

值得一提的是我们的指挥黄胖子，他可以毫不脸红的说自己在新加坡指挥届是数一数二的人物，同时也是位知名作曲家，新加坡和国外的新闻上经常蹦出来白话几句。

Women as far back as Louis XIV's court used to eat lemons to freshen their breath and redden their lips.

妇女早在路易十四的法院用来吃柠檬，以清新的气息和脸红的嘴唇。

They are rocky paths; women who follow them will cut their feet and graze their hands, but will at the same time leave the gaudy rags of vice hanging on the briars which line the road, and shall reach their journey's end in that naked state for which no one need feel shame in the sight of the Lord.

这两条路走起来都十分艰难。那些女人在上面走得两脚流血，两手破裂；但与此同时，她们把罪孽的盛装留在沿途的荆棘上，赤条条地抵达旅途的尽头，而这样全身赤裸地来到天主跟前，是用不着脸红的。

Women who follow them will cut their feet and graze their hands, but will at the same time leave the gaudy rags of vice hanging on the briars which line the road, and shall reach their journey's end in that naked state for which no one need feel shame in the sight of the Lord.

那些女人在上面走得两脚流血，两手破裂；但与此同时，她们把罪孽的盛装留在沿途的荆棘上，赤条条地抵达旅途的尽头，而这样全身赤裸地来到天主跟前，是用不着脸红的。

I love your 我喜欢你的 We're not gonna lie, one of the bestfill-in-the-blanks here is,"I love your you-know-what" or whateverword you can say without laughing or blushing too much.

不是让你去撒谎，最适合填空的话就是：&我喜欢你的某某地方&(或者任何讲起来自己不会发笑和脸红，比较靠谱的赞美话)。

The archaeological sites the researchers chose, he says, included settlements where rice had just begun to be farmed and those where rice farming was in full flower.

福勒还表示，如果研究人员将分析局限在时代稍晚一些，即大约8000年前，也就是水稻已经成为主要的粮食作物之时的考古学证据中，那么可能会发现导致亚洲人脸红的原因就不止大米了。

It's there seeping through the unashamed romanticism of 'You On My Mind In My Sleep' and 'Slow Was My Heart', as well as on the LP's strung-out ruminations on mortality ('Everybody' and 'Brave New World').

这种透明的情感渗透在毫不脸红的浪漫主义精神中（如《你在我心里，在我梦里》和《我缓慢的心跳》），也渗透在其密纹唱片中对&人终有一死&的恐惧冥想里（如《每一个人》和《勇敢新世界》）。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。