脸的

As for your question, the hero of whom you ask is Agamemnon, son of Atreus, a good king and a brave soldier, brother-in-law as surely as that he lives, to my abhorred and miserable self.

好吧，我这就回话，告答你的询问。那个人是阿特柔斯之子阿伽门农，统治着辽阔的疆土，既是位很好的国王，又是个强有力的枪手。他曾是我的亲戚，我这个不要脸的女人！这一切真像是一场迷梦。

The faces, as can be seen, are not discernibly chinese – over here one is reminded of a morose, flaking official from a Roman mural, over there a beaming, crusted cavalier.

从他的画面中你可能可以看到一些脸的轮廓，但是可以辨别不是中国人—-这边是一幅让你感觉是记忆中那种忧郁的、脸部剥落的罗马官员壁画；那边是一张喜洋洋的、却看起来很顽固的骑士。

Some pictures of early dogs appear to show a slight stop, but this apparent stop may have been produced merely by hair having been plucked from the foreface…or may have been just plain bad "art"!!!

一些早期的狗狗的图片显示出一个小的支部，但是这先明显的支部可能只是因为前脸的毛发被拔起了，或者这只是个纯坏的"艺术"！！！

Hard to believe that this scrawny, hatchet-faced harridan was Lily's sister, but yes, somehow she bore the traces which marked one who had had the love – however unrequited – of a powerful witch.

很难相信这个干瘦的，马脸的泼妇是莉莉的姐姐，但是，是的，以某种方式深深刻进她脸庞里的痕迹显示着她是那个强大女巫所爱的人——尽管是未曾回报的爱。

To experience the face is to experience, not an object represented or constituted by myself and my needs, but an irreducible alterity who faces me and whose eyes look into mine.

对脸的经验是体验，并不是一个客体被表现，亦不是被我自己和我的需要所构建，而是面对我以及眼睛审视我的人的不可还原的外在性。

The French are generally more creative in their terms of abuse and they like to create the kind of powerful imagery that would not be out of place on the pages of a Flaubert novel, like, vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde (you are a potato with the face of a guinea pig).

一般来说，法国人对损人的词汇更富有创造性，他们喜欢自己所创造的强有力的比喻就像福楼拜的小说一样不会过时，比如： vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde 你是一个长着豚鼠脸的土豆。（你狗屁不是/一钱不值。

"Physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bulldog), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dogs, toy dogs, and working dogs)."

外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。

"Physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bull dog ), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dog s, toy dog s, and working dog s)."

外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。

There he was, balanced precariously eleven feet high, painting the noses red on the ugly metal faces, crossing their eyes, giving them moustaches and goatees, and he had managed to deface six out of the seven goblins when Mrs. Wren walked in and caught him.

然后他在十一尺高的地方摇摇晃晃地把那些丑陋的金属脸的鼻子涂上红色，在它们眼睛上画叉，并画上胡子，当瑞文女士走进来抓他的时候，他正打算丑化七个小妖怪中的第六个。

Ha.ha what a bunch of whingers, go and have a cry, our judge was right Liukin was sloppy and her legs on dismount were that far apart you could've put a 12 inch ***** up her

大意就是，柳金水平很差，她的腿之间的距离能有12英寸。。。这位CJ的小同学，你的外语还需要加强啊。不顶不行，死不要脸的蛤蟆父女

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。