脸

His long dumpy face wrinkled in a scowl.

那长下巴的胖圆脸皱起了眉头。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

没有人能说阿佩勒斯和阿尔伯特两人谁更荒谬，他们一人用几何学的比例画人像，另一人将若干面容的优点抽出，集合在一起来画出一张精美绝伦的脸。

He sat in front of them, his dusty face masking his age .

他坐在他们的前面，满是灰尘的脸掩盖了他的真实年龄。

I can see in your face an eagerness to answer the call.

我可以看到在你的脸热衷于接听电话。

Pet: none, although he does have an eagle owl

他有着一张苍白的尖脸。

The Kenyanthropus fossil has a small earhole , like those of chimpanzees .

肯尼亚平脸人像黑猩猩般有一个细小的耳孔。

There's also a line in the first chapter of the first book where Dumbledore says,"I haven't blushed so much since Madame Pomfrey told me she liked my new earmuffs."

那是有关一个名叫Grindelwald的家伙第一册书第一章中记录了邓布利多如下话"当Pomfrey夫人告诉我她喜欢我的新耳套时，我的脸从没这么红过。"

The evening beckons, and I would fain follow the travellers who sailed in the last ferry of the ebb-tide to cross the dark.

她注视着我的脸答道："不，我什么都不做。"

During the latter part of his life he returned to Bologna, where he established his own academy. Among his many works in European museums are Atalanta and Hippomenes and Ecce Homo (versions in the National Gall., London, and the Louvre) and Mater Dolorosa (versions in the Corsini Gall., Rome, and in Berlin).

这幅画的复制品，可以说风行各地，确实是色彩优美，画法也柔和洗练，基督的脸也很美，是一幅使人喜欢的作品；但是，也不能不说是一幅缺乏精神深度的画，力量不足，看不出那是想拯救人类的真诚热烈的基督，连望着天上的眼神，也是极其女性化的，没有十五世纪作品中所见到的那种雄伟坚韧的气质。

Just imagine that he has the effrontery to say it.

他竟然有脸说这样的话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了