脸

It made an ugly picture, which Captain Delano found so extremely unpleasant that he turned his face to the other side of the ship.

Delano 船长在脑海中形成了一幅极其丑恶的、令人不快的景象，他把脸转向了船的另一边。

My mother is delightfully well; and jane caught no cold last night.

我相信伍德豪斯小姐是会赏脸的，见到她。

He seems unconscious that his features are fine, that they have a southern symmetry, clearness, regularity in their chiseling; nor does a spectator become aware of this advantage till he has examined him well, for an anxious countenance, and a hollow, somewhat haggard, outline of face disturb the idea of beauty with suggestive, whether truly or delusively, of a considerate, perhaps a kind nature with one of care.

他好像没有意识到自己的相貌长得还不错，也没有意识到他的相貌有南方人的匀称、清秀和端正的轮廓，不过，一个旁观者也得对他仔细端详一番才能发现这种特点，因为那种忧心忡忡的脸色和一张凹陷而有点憔悴的脸，难免要使细心人一下子看不出什么美来。

One by one, they are picked off by a strange man with a demented face.

一个接一个，他们挑选了一个陌生男子，并起疯狂的脸。

As we departed, the words of encouragement from Mr. Denis shook my heart and made me blush.

德尼斯临别时一番鼓励的话，更使我的心颤栗，也使我的脸发红。

Denny, what happened to your poor face?

Denny 你的小脸怎么了？

But I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented.

现在我很痛，我的脸被打凹了。

Next morning when the women came to fetch water at the spring by the deodar trees, they found the doors open in her hut, but her voice was gone and where was her smiling face?

第二天早晨，女人们到杉树下的泉边取水，她们发现她茅屋的门开着，但是，她的声音没有了，她微笑的脸哪里去了呢？

B:Ok. After shaving. I'll use some deodorant.

好。刮脸之后，我要用一些除臭剂。

Ok. After shaving. I'll use some deodorant.

好。刮脸之后，我要用一些除臭剂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。