脸

And now Snape looked at Voldemort, and Snape's face was like a death mask.

现在斯内普在看伏地魔了，而斯内普的脸看上去仿佛像是一张死亡面具

His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.

他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face--the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白、服饰花哨的老头子，一张冷酷无情、内心空虚的脸——典型的沉湎酒色的拓荒者，这帮人在美国生活的某一阶段把边疆妓院酒馆的粗野狂暴带回到了东部滨海地区。

Then I saw the face Smirnova debauchery or not.

然后我看到了斯米尔诺娃的脸还是没有声色。

To enhance performance and achieve better engine and propulsion efficiencies, the design, engineering and production teams explored various avenues to shave off unnecessary poundage and were successful in bringing the deckhouse and hull weights to fruition well within the desired parameters.

以提高性能和取得更好的发动机和推进器的效率，设计，工程和生产队伍，探索各种途径，刮脸小康不必要的poundage ，并成功地使该deckhouse和船体的重量成果，以及与理想的参数。

Give the pulp a good stir and place the mold so that the mesh is face up, and put the deckle on the top.

给一个很好的轰动纸浆和地点的模具，使网格的脸，并把顶部的造纸。

Most times when we decorate a house, the finish product is not staring us in the face.

大多数时候，我们装修房子，在完成产品不是盯着我们的脸。

Has your mind become as decrepit as your face?

难道你的脑子和你的脸一样老了吗？

Bless the dying decrepitude on the bald weald, wait for your dear face in the valediction

祝福秃原野中的终年老朽，等待临走时亲爱的你的脸

I said, to see this in time ; I do not mean to say that our own eyes will look upon it : it may be so far off, as indeed it seems to some, that many would scarcely think it worth while thinking of: but there are some of us who cannot turn our faces to the wall, or sit deedless because our hope seems somewhat dim ; and, indeed, I think that while the signs of the last decay of the old art with all the evils that must follow in its train are only too obvious about us, so on the other hand there are not wanting signs of the new dawn beyond that possible night of the arts, of which I have before spoken : this sign chiefly, that there are some few at least who are heartily discontented with things as they are, and crave for something better, or at least some promise of it — this best of signs : for I

我说，看到这个时间；我的意思并不是说，我们自己的眼睛看它：它可能是如此遥远，因为事实上它似乎一些，许多将几乎认为值得思考：但有一些我们谁不能把我们的脸在墙上，或坐在deedless因为我们的希望似乎有些暗淡；，事实上，我认为，虽然在过去的迹象衰变旧艺术与所有的罪恶，必须遵循的列车只对我们太明显，所以在另一方面有不想标志的新的曙光超出可能晚上的艺术，我面前讲：这个标志主要是，有一些少数至少谁衷心不满是因为他们的事情，并渴望有更好的，或者至少是它的一些承诺-这最好的迹象：对我猜想，如果一些半打男子在任何时候切实心中对未来哪些东西没有人与自然的不和谐，这将成为过去一天或其他；因为它不是偶然的一个想法开始的首长少数；而他们推的，并被迫发言或行为中的一些搅拌世界心脏否则得不到表达。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了