脸

Deerslayer's sunburnt countenance wore a brighter aspect than common, under the pleas in g t in ts that seemed to dance in the atmosphere

杀鹿人那古铜色的脸在夕阳余辉衬托下闪着一种平时见不到的异彩。

Never thought I'd see your face in the commons.

我不想再在下议院里看到你的脸。

The eyes, weasel-like and cruel, were looking at him complainingly.

我总有一天要把他那脸撞个稀烂的，他在受不了这家伙时常常这样安慰自己。

The actual composition of the car face is crucial.

汽车前脸的实际结构是至关重要的。

I don't want people thinking I condone this face.

我不想别人觉得我对不起这张脸。

He was looking at her so intently and affectionately and confidingly; his eyes seemed to caress her face, to regard it with pleasure.

他看着她，专心和深情和confidingly，他的眼睛似乎在抚摸她的脸，高兴地把它。

A jelly-like, starchy-looking glop8 resulted from the lye and potatoes, and Shorty broke in the two eggs, stirring real fast—his own conk and dark face bent down close.

碱液和土豆变成了果冻状的、看起来象淀粉的粘稠流体，肖蒂又磕进两个鸡蛋，同时飞快地搅拌着—他自己的直发和那张黑乎乎的脸贴近瓶口。

" "Oh," she answered, looking consciously away,"I don't know.

""哦，"她有意地转过脸去回答说，"我不知道。

Though women prefer traditionally macho men at the time in their menstrual cycles when they are most fertile , at other times they are more attracted to those with feminine traits such as tenderne ss , considerateness and kindne ss , as well as those with feminised faces .

尽管女性在其生理周期中最易受孕时候更喜欢传统的有男子气概的男性，其他时间她们容易被那些拥有女性特征如温柔，体贴和善良，以及女性化的脸的男性所吸引。

It is the face of a conspirator.

那是一张阴谋家的脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。