脸

He led the way to the stable-yard accordingly, the Rat following with a most mistrustful expression; and there, drawn out of the coach house into the open, they saw a gipsy caravan, shining with newness, painted a canary-yellow picked out with green, and red wheels.

蟾蜍领着他们向马厩场院走去，河鼠一脸狐疑，跟在后面。只见从马车房里拉出一辆吉卜赛篷车，崭新，锃亮，车身漆成金丝雀般的淡黄色，点缀着绿色纹饰，车轮则是大红的。

He asked with a dazed expression and France cocked his head to the side.

他一脸迷茫的问道，法叔将他的头扳到另一边。

Soon after the doughty foursome departs, the cold-eyed, scar-faced Takayama Kyobu, a Yamana general, finds the hidden fortress and kills all its defenders.

四人很快就启程出发，冷静的山名疤脸将军鹰山刑部发现他们藏身的暗堡，杀死了所有的守卫。

Suddenly, she collapses on the carpet and her body and face begin to return to normal.

突然，她瘫倒在地毯上，身子和脸开始恢复成原来的样子。

Clean-shaven men in collarless shirts or in underwear, women with aprons or sloppy pink wrappers leaned on the sillsand gazed with aimless interest at the street, the sky, those who were passing below.

刚刮过脸的男人穿着汗衫、内衣，女人系着围裙或者披着邋遢的粉红罩衫，他们都靠在窗口漫无目的地望着天空和街上的行人。

I saw your colorless face, fire in your eyes.

我看见你苍白的脸、眼眸中的火光。

When I complimented her, she coloured up a bit and said it was nothing really.

当我夸奖她时，她的脸绯红，连说没什么。

And touch his face and comb my fingers through his hair, and ride in his truck and eat his grilled-cheese sandwiches.

摸着他的脸，用手指轻轻梳理他的头发。乘着他的二轮小车，吃着他的烤奶酪三明治。

On the screen appeared a girl of comely face .

屏幕上出现了一个清秀的女孩的脸。

Do not you like seeing that face of commanding officer?

你是否不喜欢看到长官那张脸？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。