脸

Chu : I can tell things about your personality from your face.

徐：我可以从你的脸看出你的个性。

Get that cigar out of my face.

别在我的脸前吸烟

For the face, I do my best to keep circulars edgeloops over the overall surface.

对于脸，我尽我所能，保持对整个表面都有流畅的环切式布线（就是一嘴和眼睛那些一圈一圈的布线）。

In the afternoon delivers diploma's picture in the teacher in charge hand, the impresario if a love smiles the old woman, a little corrupt Qian Dan is very lovable, it is a pity the high school entire grade has not taken the group photograph on actually my one, is very regrettable, although does not have the human who is reluctant to part with very much, but keeps a memento well also, what a pity does not have my face, but like this also good, changed attractive they have not also had the evidence saying that the NONO high school was a circle, inscribes circle which Canada circumscribed ha.

下午把毕业证书的照片送到班主任手里，班主任是个爱笑的老女人，有点贪钱但还是很可爱的，遗憾的是高中整年级就却我一个没拍集体照，很遗憾啊，虽然没有很留恋的人，但留个纪念也不错的嘛，可惜没有我的脸，不过这样也好，变漂亮了他们也没证据说NONO高中是个圆，内切加外切的圆哈哈。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers , to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

26同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有号召力的立法人员的支持，该提案提议将INS分成两个机构——一个白脸警官，可能会履行一些诸如发放公民证件这样的职能，另一个黑脸警官，履行边境审查、驱逐出境以及其它职能。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies —— a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions. CET-6 2004.6, Passage 4, Paragraph 5

同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有影响力的立法人员的支持，该提案提议将移民归化局分成两个机构：一个白脸警官，可能会执行一些诸如发放公民证件的服务职能，另一个黑脸警官，着力于边境审查，驱逐出境以及其他的职能。

She had clawed Stephen across the face.

她抓过斯蒂芬的脸。

I get dirty when your face and hands become clean. What am I?

当你的脸和手变得干净的时候，我变脏了，我是谁 10。

With her head clean-shaven, Sindu had a round-face, and her eyes looked big and beautiful.

剃光了头，在圆脸的衬托下，信德的眼睛显得又大又漂亮。

It was distinctly a lowering countenance, and, that no feature of it might escape notice, it was clean-shaven.

这张脸分明是阴沉的，可是为要使人看得十分明白，又剃得很干净。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。