脸

Stop it! I'm blushing.

别说了！我脸都红了。

Look, you're blushing.

看哪，你脸都红了。

And though he sat there, blushing and humble, again she felt drawn to him.

他虽只红着脸腼腆地坐在那儿，她却再一次感到了他的吸引力。

I went blushing; I could feel the heat on my face, my blood circulated heavily.

我脸红了；我的脸发烫。我的血液加速循环。

Later on Grubby signatured for me friendly and I said "thank you" blushingly.

后来Grubby还是很友善的签名，我依然只是红着脸说了一句，thank you。

It was none of their business, but they always persisted in asking until he had to blushingly admit that he had none.

这是不关朋友们事的，他们偏要使他红了脸答道没有，才肯罢休

He refused to blow his own trumpet and blushingly declined to speak.

他拒绝自我吹嘘，羞红着脸不肯发言。

She stated her name blushingly.

她红着脸说出了自己的名字。

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

After a moment, he pulled back, a scheming look on his face as he pointed to the bulletin board. Robert, check the service schedule, will you?

过了一会，他抽身走了回来，一脸诡秘的神色，他指着公告牌说：罗伯特，你去查查宗教仪式的日程安排，行么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。