脸

Winston dared not turn his head even by a millimetre, but sometimes her livid, gasping face came within the angle of his vision

温斯顿的脑袋一动也不敢动，但是有时她的紧张、憋气的脸进入到了他的视野之内。

I knew that my angular face and large eyes came from my father's Spanish ancerstors .

我知道自己棱角分明的脸和一双大眼睛来着父亲的西班牙祖先。

The oblong face needs to be shortened, the angularity hidden and the hairline blurred.

矩圆形脸需要被缩短、将棱角隐藏、将发型轮廓模糊化。

Miriam came up slowly, her face in her big, loose bunch of flowers,walking ankle-deep through the scattered froth of the cowslips.

米丽亚姆慢慢地走上前来，脸俯在那一大把散乱的鲜花中，踏过齐脚腕的野樱草丛。

Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child opened the outer world to me.

首先，我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸，她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。

But you, when you fast, anoint your head and wash your face

6：17 但你禁食的时候，要油你的头，洗你的脸

But when you fast, anoint your head and wash your face

至于你，当你禁食时，要用油抹你的头，洗你的脸

Mt. 6:17 But you, when you fast, anoint your head and wash your face

太六17 但你禁食的时候，要油你的头，洗你的脸

For "anole" seniors,keep in mind the word he has already saidSome seniors is an anole,today he can let you do this,tomorrow he can let you do that,very quickly he makes you do that.

有一些上司是变色龙，今天他可以让你这么做，明天就要那样做，转脸让你那么做，今天他这么说，明天又那么说。

Finally, there is this observer problem: I can only see the lizard when my face is peeking into the mirrored box, an act which inserts a blue eye and red nose into the anole's universe, a disturbance I could not circumvent.

最后一点与观察员有关：想看到蜥蜴，我只有把脸贴近镜屋，这种在变色蜥蜴的地盘插入蓝眼睛和红鼻子的行为，其骚扰作用是不容回避的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。