脱颖而出

Valuable for all those who would climb,to step out of the crowd.

对那些向上爬的人，尤其是要脱颖而出的人

New surface effects and treatments have emerged from the tie-dye trend.

新表面效果与处理从扎染潮流中脱颖而出。

"Iron Man" has come out of the gates as one of the top blockbusters of the year.

钢铁侠》脱颖而出成为今年最具轰动效应的电影之一。

For this reason it ⑥stands out from many of the over commercialised festivals that take place elsewhere.

正是由于这个原因，它才在众多商业化的音乐节中脱颖而出。

And that decentralisation has produced impressive local leaders, some of whom may aspire to the national stage.

地方分权使许多当地政坛领袖脱颖而出，而他们怀揣着登上全国舞台的志向。

Thank you staff and volunteers from China and from all around the world, for your silent efforts and for your dedications, in building, preparing and operating the World Expo that will stand out as one of the landmarks of the 21st century.

谢谢你，来自中国和世界各地的工作人员和志愿者，感谢你们在建造、准备和运行世博期间所付出的辛勤汗水和无私奉献，让本届世博会脱颖而出，成为21世纪的一大里程碑。

HSBC defibrillators is dedicated to "science and technology, modern management" and have a first-class production equipment, has passed ISO9001: 2000 quality certification system, resulting in fierce competition in the market come to the fore, have a strong country, both inside and outside sales.

丰纤公司致力于&科技创新，管理现代&，并拥有一流的生产设备，现已通过ISO9001：2000质量认证体系，致使公司在激烈的市场竞争中脱颖而出，拥有强大的国、内外销售市场。

This exceptional property, with two major structures, is a true diamond in the rough!

这个二而为一的豪宅大院，是一个真正的脱颖而出的宝石！

In the film, rent and household savings are jeopardised while little Maria is carted around hairdressers, dressmakers and ballet classes in an effort to stand out at a famous director's casting call.

影片中，为了在一个著名导演召选演员时脱颖而出，小玛丽亚辗转奔波于美发师、裁缝和芭蕾课之间，代价是房租和家庭储蓄告急。

To do well in Greenpeace's rankings, firms must make sure both products and production processes are free of polyvinyl chloride and some BFRs that are not on the RoHS list.

要在绿色和平组织的排名中脱颖而出，公司必须保证在产品和生产工序中不使用聚氯乙烯以及一些不在禁令之列的溴化阻燃剂。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。