脱颖而出

In the trend of globalizationof the economy, the outstanding enterprise, as Haier, will receivethe tradition and create the high quality products, which can showa fine image of China.

在经济全球化的趋势下，以海尔为代表的中国优秀企业以其秉承的传统和优异的质量一定能脱颖而出，展示出良好的国家形象。

Since the establishment of the company, we have adhered to the management concept of "Take quality as the foremost, regard people as the soul". With the advanced imported equipment, well-chosen material, professional production management and sincere after-sales service, we have grown rapidly in the competitive market and developed into a key enterprise with an annual output of over one million square meters in laminated floor production. Our products now include flooring of crystal surface, macro-embossed surface, mirror surface, solid wood, clone solid wood as well as the new generation of light catalyst antibiotic series, among which are feature silk series, tree bark-like series, water-resistant series and our latest innovation, the fantasy series. Over 100 varieties are available. Our products have already been exported to the United States, Canada and some European countries. In China,"Shan Shan Lubao" is becoming a well-known brand among the consumers.

本公司是一家专业生产高档强化复合地板厂家，自公司成立伊始，一直秉持"以质为本，以人为魂"的经营理念，依靠先进的进口设备，精选的优等材料，专业的生产管理和完善的售后服务在竞争激烈的市场里脱颖而出，在短短几年中迅速发展成为一家年产强化地板百余万平方的国力强化地板生产骨干企业：目前公司产品已拥有水晶面、浮雕面、镜面、赛实木、克隆实木、新一代的光触媒抗菌羽丝面系列、光触媒抗菌树皮纹系列、光触媒抗菌防水系列、光触媒抗菌静音系列和最新科技创新产品、光触媒抗菌梦幻系列等，百余种花色，产品远销美国、加拿大、欧洲等国家，在国内，"杉杉绿宝"亦逐渐成为业内及消费者心目当中较知名的品牌。

He emerged from a singers training school in Singapore,after attending various kinds of singing contests through high school.

他在新加坡培训学校脱颖而出，在高中期间参加各种歌唱比赛后。

The three kinds of conditions combined in the development of the Chesapeake economy and social, resulted in the growth of the slaveholding class and becoming the regional ruling class.

这三个方面的条件在社会发展过程中相互结合，使得那些具有个人创业能力和家族势力优势的白人家庭在白人社会中脱颖而出，成为统治该地区社会的奴隶主群体。

Nevertheless we hope to see more, it is a lot of browser can show itself, because the meaning of smash up a monopoly is stimulative market competition, make the user can receive more option.

不过我们更希望看到的，是诸多浏览器能够脱颖而出，因为打破垄断的意义就是促进市场竞争，使用户可以得到更多选择。

Let your product stand out and make it easy for the visitor to make a purchase.

让你的产品脱颖而出，使参观者容易作出购买。

Its not an easy thing to stand out from many portals and attract more customers.

要在众多的portal当中脱颖而出，吸引到更多的用户，对企业来讲越来越困难了。

Says there is at this present the achievements of Chen Zhiling said she was able to stand out is not easy.

有今时今曰的成就，陈智玲表示她能脱颖而出并非易事。

However, they must face is such a窘局: Since 2000, real estate shares listed on the lifting of the ban so far, only few days, such as housing development a few stocks listed directly, the current deep and Shanghai City through the counseling period up to more than 200 companies, real estate shares in order to line up from a number of listed companies stand out is not easy.

然而，他们必须面对这样一个窘局：自2000年以来，地产股的上解除禁令到目前为止，只有几天，如房屋发展少数直接上市，目前的深和上海城市在咨询期间，超过200家公司，房地产股，以线从一些上市公司中脱颖而出并不容易。

In the preliminary contest, we step into the society with similar capability, and it's often easy to stand out with more efforts than others. Thus, some people become managers in their twenties, and some others also become managers in their thirties and win the preliminary contest at a later time.

初赛的时候大家都刚刚进社会，大多数都是实力一般的人，这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出，于是有的人二十多岁做了经理，有的人迟些也终于赢得了初赛，三十多岁成了经理。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。