脱颖而出

Young Michael stood out from his four brothers and soon became the group's lead singer and dancer....

年轻的迈克尔脱颖而出由他的四个兄弟，并很快成为集团的首席歌手和舞蹈演员。

The end-user is a label printer in Northern Germany who is gaining a market share in flexible packaging and is looking to utilize litho quality with flexo to provide added value in a fiercely competitive market.

最终用户是一个标签打印机在德国北部谁获得的市场份额在软包装，并期待利用岩性与柔印质量，提供增值的激烈竞争市场中脱颖而出。

In 2006, the company with its solid financial strength, a comprehensive professional technical service team, excellent performance and good reputation of the industry, from a large number of domestic agents come to the fore, the United States won the Lochinvar riding strongly favored the company, was duly authorized to The United States strongly riding Lochinvar Corporation China general agent and the only supplier.

2006年，公司以其雄厚的资金实力、完备的专业技术服务队伍、优秀的业绩及良好的行业口碑，从众多的国内代理商中脱颖而出，赢得了美国Lochinvar 烈骑公司的青睐，被正式授权为美国Lochinvar 烈骑公司中国总代理及唯一供货商。

Magna cum laude from Harvard in 1991, he returned to Chicago.

第一年年末，奥巴马凭借其出色的成绩和在一次论文比赛中脱颖而出，被选为《哈佛法律评论》的编辑。1990年2月，他被选为该学术期刊的主席，任全职主编，手下有八名编辑。

You're faced with fierce competition in the job market. If your cover letter cannot stand out in the pile of cover letters, your resume may never see the light of day.

现在就业市场竞争激烈，如果你的求职信不能从一堆求职信中脱颖而出，可能根本没人读你的简历。

E.g.He stands out for his brilliant mental powers.

他非凡的智力使他脱颖而出。

If you're not liking the new "ribbon" interface in Office 2007 and you already read my post 如果你不喜欢新的"丝带"界面,在办公室, 2007年,你已经看过我的职务 here 这里 about how you can add another tab to your toolbar that gives you tips and guides on using the new interface, then you might be one of those people who simply want to go back to the original class menu in Excel, Word, and Powerpoint.

你如何能加上另一个标签来你的工具栏，让您提示，并引导对使用新的接口，那麼你可能就是那些人根本不想再回到原来的班级菜单中脱颖而出，言行一致，投影片。

His midseason acquisition energized the Lakers and helped them get through the rough-and-rumble West in the playoffs.

他的中途加入无疑给湖人注入了强大的力量，使得湖人能够从强手如林的西部脱颖而出。

Millipedes can be quite dangerous creatures, but the shocking pink dragon millipede takes the cake for its nastiness.

千足虫是很危险的生物，不过粉色千足虫却是以它令人不快的独特方式脱颖而出。

Claudio Monteverdi became the most visible of a generation of composers who felt that there was a secular means to this "modern" approach to harmony and text, and 1607 his opera L'Orfeo became the landmark which demonstrated the array of effects and techniques that were associated with this new school, called second pratica, to distinguish it from the older style or prima Pratica.

Claudio Monteverdi成为从同时代中最脱颖而出的音乐家，他认为对于和声和曲谱的阐释有一种通过新方式获得的世俗方法，接着他的歌剧L'Orfeo成为展示与被称为seconda pratica的新乐派相联系的一系列结果和技法里程碑，用以区别之前被称为第一种常规的旧风格。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。