脱颖而出

That is precisely the objective of our reform.We have no lack of talented people.

要创造一种环境，使拔尖人才能够脱颖而出。

According to Forbes, a company must stand out from its industry peers in growth, return to investors and future prospects to qualify as a Global High Performer.

根据福布斯，一个公司必须在其行业同等增长，回报投资者并有前景才可以脱颖而出成为全球最佳执行公司。

Garbo's natural manner distinguished her from more histrionic silent actors.

嘉宝自然的气质使她在众多的无声电影演员中脱颖而出。

We can let customer products stand out in the homogenization of similar products.

让客户的产品在同质化的同类产品中脱颖而出，倍受消费者的青睐。

A List Apart singled out Flickr and Photojojofor an honorable mention in this department, and it's a lesson thatmany Web 2.0 sites put into practice.

A List Apart 功能让 Flickr 和Photojojo脱颖而出就是这方面的一个好例证，这也是许多web2.0网站付诸实施的很好一课。

A List Apart singled out Flickr and Photojojo for an honorable mention in this department, and it's a lesson that many Web 2.0 sites put into practice.

A List Apart 功能让 Flickr 和 Photojojo脱颖而出就是这方面的一个好例证，这也是许多web2.0网站付诸实施的很好一课。

Because of the influence of the planned economy, Chinese media, especially Chinese television have problems in personnel system. The reasonable competition system, hortatory system and providing system are not yet set up. The Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order. Thus it can hardly make everyone develop his capability completely. The fair environment in which manpower could be distinguished himself is not yet existed. The system which could keep manpower, attract manpower and make him develop his whole capability is not yet set up. The variety problems of the traditional personnel system seriously interfere with the development of Chinese television.

由于受传统计划经济体制的影响，中国传媒业特别是电视业普遍存在着人事制度改革滞后的问题：科学合理的竞争机制、激励机制、分配机制尚未建立，论资排辈现象比较突出，难以做到人尽其才，才尽其用；能使优秀人才脱颖而出的公平环境和留住人、吸引人、使人力发挥自身最大潜能的机制尚未形成等等，存在着诸多问题和种种弊端的传统人事管理制度，严重制约着中国电视业的发展。

City nearly three years the rapid development of second-hand housing market, a group of outstanding talent to come to an intermediary.

市近三年来的迅速发展，二手房市场，一批优秀人才脱颖而出的中介。

And the best strategy is not to hunker down and fit in. It's to stand up and stand out.

因此最好的办法不再是守株待兔了，而是要站起来，从人群当中脱颖而出。

Ignatius stands out in relief by his striking personality and depth of view.

伊格脱颖而出，在救济，由他的突出个性和深度的观点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失