脱身

The husband is a well-traveled man, and although his job keeps him in Qufu for the time being , he hopes to travel abroad in the future.

眼前这位新郎官是位旅游爱好者。目前，在曲阜尽管他的工作令他无法脱身，他希望将来有朝一日能到海外一游。

I can't afford 3 weeks away from work.

我的工作不允许我脱身三个星期。

I couldn't afford three weeks away from my work.

我的工作不允许我脱身三个星期。

When i reminded them of their promise of No diet/no exercise they tried to wriggle out of it.

当我提醒他们对自己的承诺无饮食/没有行使他们试图脱身了。

"The action of Sai Di medium is very quick still, made to the message immediately clear, but near future share price still goes tall, eliminating is the floating capital that early days enters does not have law extricate oneself, appetent induct market fund ".

&赛迪传媒的动作还是很快的，马上就对消息作出了澄清，但近期股价仍旧走高，不排除是前期进入的游资没法脱身，意欲吸纳市场资金&。

Bdelloid rotifers, microscopic asexual freshwater invertebrates are the ultimate escape artists, able to outpace their enemies by drying up and blowing away.

蛭形轮虫，只能在显微镜下观察的无性淡水无脊椎动物是最好的&脱身专家&，它们通过&干枯&和&随风吹走&来超越竞争对手。

Within seconds the car had pulled awayfrom the pack and was careering round the bendata desperatepace.

几秒钟内，那小车从被包裹中脱身而出，不顾一切的疯狂的飞奔。

I thought he was going to talk for hours, but I extricated myself by saying I had to catch a train.

我看他会一直谈上几个钟头，不过我说我得赶火车，才得以脱身。

Namin is killed and Sutekh, through Scarman, sets about makingarrangements to free himself from the pyramid where his brother Horustrapped him aeons ago.

Namin被杀后，Sutekh利用Scarman作好安排，让他可以从他的兄弟Horus把他困着的金字塔中脱身。

I'm not trying to provoke working moms guilt, since I too have trouble unplugging from work.

我并非想引起职场妈妈的罪恶感，因为我也有从工作中脱身的阻碍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。