脱身

He spun me around to look at him, and I could see in his face that he had

我只能想出一种脱身的办法，但这会多重地伤害他。

But the Yankees escaped trouble when Aybar was nailed between third and the plate on a failed squeeze play with Jason Bartlett batting.

但洋基在Bartlett打击时，将强迫取分失败的Aybar刺杀在三垒与本垒间了这个状况安全脱身。

As soon as she is out of the deep water, I turn on the battery master switch and then the engine.

小黄刚从深水中脱身，我就打开电源主开关，然后启动了发动机。

That's a long time when you're tapping your foot, waiting to get away.

这是一个漫长的时间，当您利用您的脚，等待脱身。

Thinking you'll figure out how to disengage from a gathering when it's already in progress is like a gymnast planning to come up with the idea for her dismount halfway through an Olympic routine on the uneven bars.

要从进行中的一次聚会中脱身就好比运动员在高低杠上做了一半奥运会比赛规定动作要下杠一样难。

Let us be determined to be free of problems that do not exist.

让我们下定决心，由那些根本就不存在的问题中脱身。

This should force him to relax his grip enough for you to break free.

这样他就只好松开你，你才得以脱身。

Jesus made it clear to her, however, that sometimes it's necessary to step away from the unending pressures of life and spend undistracted time with Him.

然而，耶稣清楚地告诉她，有时候也要从永无止境的生活琐事中脱身，与他共度不被打扰的时光。

Many large companies operating in China remain optimistic that the economy will emerge relatively unscathed from the crisis.

在华经营的许多大公司仍乐观地相信，中国经济将相对完好地从危机中脱身。

Each instant is a clean, untarnished birth, in which the Son of God emerges from the past into the present.

因为每一刻的诞生都是清净的，未受过去损污的，因此上主之子能够从过去中脱身而安住于当下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。