脱身

If you catch a person or animal, you capture them after chasing them, or by using a trap, net, or other device.

互相抵触之规律或条件所造成的无法脱身的困窘 2。

Smaller tasks are rarely important enough to warrant a star in the first place; I can always get away without even checking my inbox until the next day if I'm swamped, and the people who need to get in touch with me super quickly know how.

小任务的重要程度只值一颗星；我可以随时随地的从中脱身出来，甚至是在我查看着我的&Inbox&的时候，直到第二天我查看检查的时候。如果我是俗务缠身，那么第二天要和我吃晚饭的肯定很快就可以知道。

This is an agreement that is not satisfactory, but it is the best short-time answer to extricate our country from its worst situation.

这是个并不另人满意的协议，但是它是使我们的国家从最坏的境况中脱身的最好的短期回答。

Cartman, for example, fights a midget in the season opener, pulls a practical joke that gets poor Butters sent to a special camp for gay children, sets a new town record for the most number of homeless people jumped over on his skateboard, and fakes having Tourette's syndrome in order to get away with saying whatever he wants at school.

卡特曼，例如，一个侏儒战斗在本赛季揭幕战，拉一个恶作剧的穷人得到巴特斯发送到一个特殊的儿童营的同志，树立了一个新的城市最多的纪录为无家可归的人跳过了他的滑板，和假货有秽语综合徵，为了脱身，他说什麼，他希望在学校。

I got handcuffed in a Venetian church. I tempt to expose my identity on a piece of paper that will be together with a map that leads to the church and handcuff key thrown in public space by curator and wait for someone to discover it randomly, I will not leave the church until someone believes the story and comes to rescue me.

我用手铐把自己铐在威尼斯的一个教堂里，把自己的身份信息以及怎样去到教堂的路线图标明在一张卡片上，把卡片固定在手铐的钥匙上面，再找策划人把钥匙扔在公众场合，等待观众捡到这把钥匙，直到有人相信这个事实来施救我才能脱身，没人施救我就一直呆在教堂里。

The dwarf once gets away , goes and readjusting oneself to a certain extent the bag among tree root with one immediately, be filling a gold to full in the sack.

侏儒一脱身，立刻去拿一只放在树根中间的口袋，袋里装满着黄金。

During his lifetime, Houdini escaped from handcuffs, jails, chains, ropes, underwater boxes and even straitjackets.

胡迪尼一生曾自手铐、监狱、铁链、绳索、置於水中的箱子甚至约束衣中脱身。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。