脱身

The gentleman looked fidging fain to be gone, but submitted in a manner that made Mary like him.

那个人心里很焦急，只想早些脱身，可是又不得不敷衍着，那种样子倒叫玛丽很喜欢他。

Ara looks out. All her patients close in around the glass-lined office.

troker 只好放手， Sara 脱身后急忙逃回办公室并锁上了门。

He was glad to get ''.'away'.'' with a mere five guineas and he ''.

使他高兴的是，只花了五个金币便得以脱身。

The Jack - O - Lantern custom probably comes from Irish folklore. The tale is told a man named Jack who was a drunk and tricked the devil into climbing a tree. Jack carved a cross in the tree's trunk. Jack made a deal with the devil that if he would never tempt him again, he would promise to

万圣节雕刻南瓜的习俗，可能来自於爱尔兰的名间传说，据说有一个名叫杰克的酒鬼，曾经设计将撒旦骗上树，并在树干上刻了一个十字架，让撒旦不敢下来，结果魔鬼和他达成协议，保证从此不再前来骚扰，才得以脱身。

Seven inmates, led by convicted robber George Rivas, hatch an elaborate plan to escape from the Connally Unit prison in Texas, leading to one of the biggest manhunts in Texas history.

2000年12月13日，七名号称&德州七恶&的罪犯由他们天衣无缝的策划，从德州南部肯尼迪镇附近的州级最高保安监狱顺利脱身。13日凌晨，诡计多端的7恶便制服并监禁了9名平民维修组监工，4名监狱警察和3名狱友。

Basketball star Shaquille O'Neal wanted to greet President Obama when he arrived in Phoenix.

篮球明星Shaquille O'Neal想在奥巴马到达凤凰城的时候去迎接，但他无法脱身。

Basketball star Shaquille O'Neal wanted to greet President Obama when he arrived in Phoenix. He couldn't make it.

篮球明星Shaquille O'Neal想在奥巴马到达凤凰城的时候去迎接，但他无法脱身。

I was wracking my brain for an out.

我在绞尽脑汁想要脱身。

Now, Russia, emboldened by its own oil-fueled recovery and hobbling U.S. deployments in Iraq and Afghanistan, is using the tools it has employed for centuries to take back what it views as its rightful place in the region -- and make a point about the limits of Western power.

目前俄罗斯经济已经在油价飙升的推动下复苏，美国又受困于伊拉克和阿富汗难以脱身，俄罗斯把握时机重操过去数个世纪的手段，意在恢复其认为在该地区的合法地位，同时成功界定西方势力的范围。

For all the chatter about China's awakening, it has become too easy to forget that Japan has recently reawakened, finally emerging from its lost decade of deflation and debt.

随着大家不断谈论着中国的觉醒，人们于是很容易就忽略了日本也再次觉醒了，它们从以往数年的通货紧缩和债务的困境中脱身。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。