脱身

A narrow opening is left in the neck of the flask, through which the perfect insect forces its way, so that a forsaken cocoon is as entire as one still tenanted, no rupture of the interlacing fibers having taken place.

侯，它必须从球形囊那里爬过那条极细的管儿，然后才能脱身，飞翔在空中。它的身体这样肥大，那条管儿这样细小，人人都会希奇它怎样才能够

He rushed up to her and stood on the carriage step, and when she twitted him about Gaga he murmured: Oh dear, no!

最后，他算脱身了，大家看见他在跑道另一边的两个看台之间消失了。

In the text practice of understratum narration, mistakes exist in a great quantity of works ,such as trumping up morality, discarding aesthetics, uglifying, jesting and pseudo tribulation narration, single dimension writing, which hold back the sound development of the current understratum narration in some extent.

而在底层叙述的文本实践过程中，有相当一部分作品在认识与表达上存在着不同程度的误区，比如道德虚构、美学脱身或丑化戏谑、伪苦难叙述、单向度写作等，一定程度上影响了当前底层叙述的健康发展。

Paul: It's easier to make an exit if you get an important call during dinner.

保罗： 晚餐时，如果接到重要的电话会比较容易脱身。

It's easier to make an exit if you get an important call during dinner.

晚餐时，如果接到重要的电话会比较容易脱身。

You woke up in a badman place You no safe you could run for days You can't get away I bring r...

你醒来时在一个地方badman 你没有安全，你可以运行为天你不能脱身我带来了救济的悲伤和痛苦您应该。。。

She looks in her bag, takes out a fag, tries to get away from the guy on a blag, can't find a light

她翻著皮包，找著香烟，趁机拼死拼活想个完美的藉口脱身，却找不到打火机。

America is bogged down in Iraq, the Taliban is resurgent in Afghanistan and Iran is flexing its muscles, Russian nationalism is on the rise once again and China is getting increasingly bolshy. America's problems seem to be multiplying at the same time as its ability to

让你无法脱身的伊拉克，塔利班势力死灰复燃的阿富汗，桀骜难驯的伊朗，民族主义再次高涨的俄罗斯以及日渐强硬的中国，美国所面临的难题似乎在迅速增加，与此同时，她掌控大局的能力却在逐渐衰退。

America is bogged down in Iraq, the Taliban is resurgent in Afghanistan and Iran is flexing its muscles, Russian nationalism is on the rise once again and China is getting increasingly bolshy. America's problems seem to be multiplying at the same time as its ability to deliver results is waning.

让你无法脱身的伊拉克，塔利班势力死灰复燃的阿富汗，桀骜难驯的伊朗，民族主义再次高涨的俄罗斯以及日渐强硬的中国，美国所面临的难题似乎在迅速增加，与此同时，她掌控大局的能力却在逐渐衰退。

As entering the hall, DY had made up his mind: since he was in danger now, it's his luck if could escape or he would rather die, as it's effortless to talk friendly with these evil-looking enemies.

段誉推开长窗跨进厅中之时，便已打定了主意：&既已身履险地，能设法脱身，自是上上大吉，否则瞧这些人凶神恶煞的模样，纵然跟他们多说好话，也是无用。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。