脱胎

In a lot of companies that haven't done well, there is a fear psychosis that has to be dealt with, sandpapered out of the system.

在许多业绩不佳的公司里弥漫着一种恐惧心理，这种心理脱胎于其制度，这个问题需要解决。

Their four suits- spades, hearts, clubs, diamonds- were Grail-related symbols that came directly from Tarot's four suits of swords, cups, scepters and pentacles.

玩纸牌游戏的现代人，有多少人会想到纸牌的四种花色--黑桃、红桃、梅花及方块--是与圣杯有关的符号，并且它们的前身，直接脱胎于占卜纸牌，即印有宝剑、金杯、王杖与五角星形符号的四组牌。

Langdon often wondered how many modern card players had any clue that their four suits—spades, hearts, clubs, diamonds—were Grail-related symbols that came directly from Tarot's four suits of swords, cups, scepters, and pentacles.

兰登常常想，玩纸牌游戏的现代人，有多少人会想到纸牌的四种花色--黑桃、红桃、梅花及方块--是与圣杯有关的符号，并且它们的前身，直接脱胎于占卜纸牌，即印有宝剑、金杯、王杖与五角星形符号的四组牌。

The up-leaping motif in the first bar, comes from the 8th bar of the first movement.

而第二乐章最主要的素材（即第一小节，所谓向上腾跃的那个动机）又脱胎于第一乐章的第八小节。

The title of a single-movement symphonic music, born out of the 19th century (1850) concert overture, emphasizing the performance of poetry and philosophy.

一种单乐章的标题交响音乐，脱胎于19世纪（1850年）的音乐会序曲，强调诗意和哲理的表现。

Symphonic poem, the title of a single movement symphonic music, born out of the 19th century (1850) concert overture, emphasizing the performance of poetry and philosophy.

交响诗，一种单乐章的标题交响音乐，脱胎于19世纪（1850年）的音乐会序曲，强调诗意和哲理的表现。

Subsequently,Duras created a series of female image,all of which originated from Anna.This thesis tries to explore the female image of Duras ,wanted to explain from three aspects.

后来杜拉斯创作了一系列独特的女性形象，而这些成功的女性形象都是脱胎于安娜·戴巴莱斯特。

Grew out of the VALAFRANCA are still full of LONDONFOG classic and romantic charm, but the oil blue, light gray and other fashion colors, self-cultivation version of the coat, filled with nostalgic sense of fashion uniforms, but also felt the winds of fashion VALAFRANCA have completely gone beyond LONDONFOG, such as the flood hit to my eyes.

脱胎于LONDONFOG的VALAFRANCA依然充满了经典与浪漫的韵味，但石油蓝、浅灰等时尚的色彩，修身版的风衣，充满怀旧感的时装化军服，又感觉到VALAFRANCA的时尚之风已经完全超越了LONDONFOG，如潮水般向我的眼睛袭来。

Porcelain born out of pottery, it is the invention of our forefathers in ancient China, white pottery and stamped hard-fired pottery experience, and gradually explore out.

瓷器脱胎于陶器，它的发明是中国古代先民在烧制白陶器和印纹硬陶器的经验中，逐步探索出来的。

Environmental tort law in many countries is from traditional torts law.

各国环境侵权法的形成和发展主要是从传统环境法脱胎而来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。