脱缰

Famously dubbed China's 'empty city' in a November 2009 report by Al-Jazeera English, the town of Ordos in Inner Mongolia has become the favored example of those convinced that China is in the midst of a runaway property bubble unmoored from reality.

半岛电视台英语频道(Al-Jazeera English)在2009年11月份的报导中将中国内蒙的鄂尔多斯新城称为&空城&。对于那些相信中国楼市发展已如脱缰野马的人来说，这座空城无疑是个绝佳例证。

With China's nationalist tiger untethered, a foreign journalist may have more to fear than angry messages on a blog.

有脱缰的中国民族主义老虎在，外国记者将面临比博客里愤怒留言更多的担忧。

Criticise in metaphors –"unbridled capitalism";"unfettered greed"– and you duck the tiresome task of specifying what bridles and fetters you have in mind.

批评者比喻为脱缰的资本主义，没有节制的贪婪，但是没有人解释他们心中的缰绳和节制是什么。

Criticise in metaphors -"unbridled capitalism";"unfettered greed"- and you duck the tiresome task of specifying what bridles and fetters you have in mind.

有人喜欢以比喻的手法进行批评——例如&脱缰的资本主义&、&无节制的贪婪&，却不愿意说明他心目中的&缰绳&和&节制&究竟是什么。

The runaway horse careered through the streets.

脱缰的马在大街上狂奔。

Horse careered through the streets.

脱缰的马在大街上狂奔。

Do you know that it's gone completely out of control to the point where it corrupts people?

你知道那已经脱缰而出无法控制，以至于腐化官员了吗？

Out of control to the point where it corrupts people?

你知道那已经脱缰而出无法控制，以至于腐化官员了吗？

Earlier, he had acknowledged concerns about asset bubbles, likening property markets in some big cities to a "wild horse".

早些时候他曾承认自己对资产泡沫感到担心，并把某些大城市的楼市比作&脱缰的野马&。

Of course, once that happened, the sexual floodgates were opened and we couldn't keep our hands off each other.

当然，一旦发生了那种事，一旦性爱的大门被打开，我们就像脱缰的野马，停不下来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。