脱离者

Nor are unaffiliated Americans any more likely to stay connected to their lack of affiliation than other Americans are to their attachments.

不皈依派美国绝对脱离教派，其他新教者也没有绝对的皈依。

The visual illusion plus the feel of their real bodies being touched made volunteers sense that they had moved outside of their physical bodies.

这个视觉上的幻觉再加上身体被接触的感觉，让自愿接受实验者有了脱离肉身的感觉。

In 1935 Japan's militarists continued their aggression: the puppet regime of east Hopei was set up, part of Chahar was annexed, and demands were made for the separation of North China from the south, to which Nanking partly acquiesced.

但是， 1935 年日本军国主义者继续进行侵略，成立了冀东傀儡政权，并吞了一部分察哈尔，提出了华北脱离南方的要求，对此，南京已经默认了一部分。

For instance, Elder Nadox will only get one Ahn'Kahar Guardian and Jadoga Shadowseeker will only use her Ascend ability once during their respective encounters. In addition, a couple of the stagnant groups of bad dudes between the Befouled Terrace and The Desecrated Altar will be removed, while some of the roaming groups will have their pathing altered.

举例而言，老那杜斯将只能召唤一只阿卡哈守护者，耶戈达·觅影者也只会脱离一次，此外可能拖延玩家速度的&被玷污的平台&和&被亵渎的祭坛&将被移除，我们也会对一些巡逻小怪的行进路径作出修改。

This creates neurotically hungry "Grace-chase" expectations in the minds of naive seekers looking to get " high " on euphoria and altered states of consciousness rather than become truly clear and free , free of egoic attachments, aversions and delusions .

他们在那些寻求强烈的极度喜悦和转化的觉知的求道者们的头脑中创造了一种极为焦虑的、饥渴的&追逐恩典&的期望，而不是真正的清晰和自由，脱离自我的依附、厌恶和幻象。

Be pleased, O Lord, to deliver me from the net of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Thy countenance when Thou shalt come in glory; and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds; and enlighten for me the eyes of my heart with understanding, lest I sleep unto death.

主，求你欣然解救我脱离那恶者所设的陷阱，并拯救我为欲望所折磨的灵魂。当你在荣耀中降临时，请以你圣容之光照耀我。愿我得以不受责罚地躺卧安眠，并远离鬼魅和幻梦。求你保全你仆役的思想念虑不受侵扰，并使一切撒旦的营谋远离我。请光照我心灵的慧目，使我免陷于死亡的昏睡。

The noble disciple possess the virtues dear to the noble ones -- unbroken, untorn, unblemished, unmottled, freeing, praised by the wise, ungrasped, leading to concentration.

圣弟子净信圣者所欣喜行持的戒，是不坏戒，是不缺戒，是无瑕疵戒，是无杂染戒，得以脱离恶趣恐惧，这智者所赞叹之圣戒，舍离执取，循序向于三昧定。

The noble disciple possess the virtues dear to the noble ones -- unbroken, untorn, unblemished, unmottled, freeing, praised by the wise, ungrasped, leading to concentration.

圣弟子净信圣者所欣喜行持的戒，是不坏戒，是不缺戒，是无瑕疵戒，是无杂染戒，得以脱离恶趣恐惧，这智者所赞叹之圣戒，舍离执取，循序向於三昧定。

He graduated healthily "unintimidated by business and its practitioners", not least by HBS itself, which had two failings in his view.

对&商业和从商者&，尤其是对HBS&心有畏惧&，布劳顿先生还是成功毕业了——终于脱离了苦海。

But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

3：3 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失