脱离的

Of or relating to a type of glandular secretion in which the apical portion of the secreting cell is released along with the secretory products.

顶浆分泌的，泌离的分泌细胞的顶端部分与分泌物一起脱离的腺体分泌的，与其相关的

Al Qaeda "has only a handful of individuals capable of planning, organizing and leading a terrorist operation," Carle notes, and "its capabilities are far inferior to its desires."

他说："我们要将伊斯兰好战分子看作渺小的，有害的，互相脱离的，令人不快的人"；基地组织"只有一把能够计划组织和领导恐怖袭击活动的个人" Carle 还特别强调说，"而且他们的能力和我们预想的相距甚远"。

While you're detached, it logs channel and private messages as well as important events, and when you reattach it'll download those logs to you using ordinary IRC protocol.

在你脱离的时候，Dircproxy将详细记录通道和个人信息，以及一些重要的事件。在你重新连接到这个服务器的时候，它将使用普通的IRC协议把这些记录传送给你。

Its best dialog comes its most notable character, a computer portrayed as a disembodied voice and unexpressive camera lens.

它最好的会话来它的最值得注意的个性，一部计算机描写如被使由肉体脱离的声音和 unexpressive 照相机透镜。

The astral are planes of reality that discarnate human form has continued to reside upon; however it also hosts a load of dissonant and violent patterns one would associate with a living "hell".

星光层，是脱离的人类肉体继续生活的实相层，然而，这也持有大量不和谐与暴力的模式，你会将其和一个活生生的&地狱&关联起来。

" In regard to the sting in all this we need to look at the source of tirer,"to draw, draw out, endure," which ultimately may be from Old French martir,"a martyr, probably reflecting the fact that martyrs had to endure the torture of being stretched up to and beyond the point of dislocating their bones.

&考虑到所有这些词的负面含义，我们有必要看看tirer 的词源，其意为&拉，拉出，容忍，&它可能最初源于意为&殉道者的古法语martir ，这可能反映了一个事实，即殉者不得不忍受四肢被拉直至骨肉脱离的酷刑

We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.

因此，我们只能不理睬他们对我们脱离的痛斥，并且以对待世界上其他民族的态度对待他们：和我们作战的即是敌人，和我们和平相处的就是朋友。

Yet overemphasizing the rationality of rationalist ideas of policy analysis and the reliability of methods of analysis could lead to certain fallacies, predicaments and negative effects in the drafting and implementation of public policy.

但过分强调理性主义政策分析理念的合理性、分析方法的可靠性，在制定和实施公共政策的实践中亦造成了相当的误区、困境和消极后果，以致于出现了政策理论与政策实践相脱离的现象。

As a result, this seriously obstructs economic development step of our country. Therefore, starting from system and no-system, the paper sets up incentive and constraint mechanism according to the combination of material incentive and spirit incentive, long-term benefits and short-term benefits, system together with organize constraint and constraint by himself/herself, in order to solve the problem of agency and individual objective of manager deviating enterprise objective.

因此本文从制度和非制度建设出发，按照物质激励与精神激励相结合，长期利益和短期利益相结合，制度和组织约束与自我约束相结合，构建了对经营者的激励与约束机制，以期解决企业中存在的代理人问题和经营者的个人目标与企业目标相脱离的问题。

Without federal protections, it is up to individual states to manage populations.

在脱离的联邦的保护，它们的数量就要依靠每个州独立的管理了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。