脱离的

The fact that mortal sin takes the soul out of the state of grace is due to the very nature of mortal sin.

事实凡人单需灵魂脱离该国的恩典，这是由於该性质的大罪。

Mountaineering, grew out of the need to travel in the mountains.

攀登，是从在山间行走的需要中脱离出来的。

For if the objection be raised, that no being can exist separated from itself or show forth local distances between its various selves, the sophism is readily detected; for multilocation does not multiply the individual object, but only its external relation to and presence in space.

如果异议被提出，没有被可以存在脱离本身还是显示了地方之间的距离，其各个守土有责，诡辩，是很容易发现； multilocation并不乘以个别对象，但只是其对外的关系，并在空间。

Spain, which later colonized the neighboring mainland region of Río Muni, ultimately gained control of both colonies. The two together, called Spanish Guinea, gained independence from Spain in 1968 and emerged as the Republic of Equatorial Guinea.

西班牙殖民者在相邻的里约慕尼地区建立了殖民地，并最终控制了这两个地区，被称为西属几内亚。1968年西属几内亚脱离西班牙的殖民统治建立了赤道几内亚共和国。

For you shall conceive and bear a son. And no razor shall come upon his head, for the boy will be a Nazarite to God from the womb; and he will begin to save Israel from the hand of the Philistines.

13：5 你必怀孕生一个儿子，不可用剃刀剃他的头，因为这孩子从母腹里就归神作拿细耳人；他必起首拯救以色列脱离非利士人的手。

For, lo, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

005 你必怀孕生一个儿子，不可用剃头刀剃他的头，因为这孩子一出胎就归神作拿细耳人。他必起首拯救以色列人脱离非利士人的手。

While the neigh bour hood pays the penalty for itswickedness you shall be free from misfortune.

"我们是天神"宙斯说，你们将脱离不幸，但你们的邻人们将因他们的邪恶受到惩罚。

According to the NHTSA's Web site, the recall is due to a faulty drive shaft cover plate that could lead to a detached drive shaft.

根据美国国家公路交通安全局的网站，此次召回是由于错误的传动轴盖板可能导致脱离传动轴。

Surely he shall deliver thee from the are of the fowler, and from the noisome pestilence.

91：3 他必救你脱离捕鸟人的网罗，和毒害的瘟疫。

I've decided to cease OE development, and leave PSP scene.

我已经决定中止OE的开发，还有脱离PSP的事情

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。