脱离的

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circum stances.

从这些观点可以推定，任何州均不得仅由自己动议，即可合法脱离联邦；有关这方面的决议和法令在法律上都是无效的；对于任何一州或数州境内反抗美国政府的暴动，应依据情况来确定其爲叛乱还是革命。

So, intensifying urban planning management can not be realized without social system.

因此，加强城市规划管理体制建设的同时，脱离开社会体制因素是不可能实现的。

Jahve has given birth to Israel by redeeming it out of the bondage of Egypt.

Jahve日前产下的救赎以色列脱离桎梏的埃及。

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, all of you delivered me not out of their hands.

耶弗他对他们说：我和我的民与亚扪人大大争战；我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。

And Jephthah said to them, I and my people were in great strife with the children of Ammon; but when I called out to you, you did not save me from their hand.

12：2 耶弗他对他们说，我和我的民与亚扪人极力奋战；我向你们呼救，你们竟没有来救我脱离他们的手。

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

12：2 耶弗他对他们说，我和我的民与亚扪人大大争战。我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammo and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

12：2 耶弗他对他们说，我和我的民与亚扪人大大争战。我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。

That strong foundation, keegan, the acting director of the american institute in taiwan said.

我们强烈地盼望，台湾的政策不会脱离这个坚定的基础， keegan，美国在台办事处代表叙述。

Caqadai khanate was established on the basis of Caqadai's Ulus and gradually broke away from the Mongolian Empire.

察合台汗国是察合台及其子孙在察合台兀鲁思的基础上逐渐脱离蒙古汗国而形成的。

Lamed with a bad leg, Melville became separated from his companion and spent a month alone in the company of the natives.

Lamed一个坏腿，梅尔维尔成为脱离他的同伴，并花了一个月仅在该公司的本地人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。