脱离的

But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself.

但斯洛伐克正在努力脱离捷克而独立，因此现在他们需要修建一个大坝来证明自己的实力。

But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself.

但斯洛伐克正在力图从捷克脱离而独立，现在它需要建一个大坝来证明自己的实力。

But Slovakia is bidding for independence fromthe Czechs, and now needs a dam to prove itself.

但斯洛伐克正在力图从捷克脱离而独立，现在它需要建一个大坝来证明自己的实力。

Do not, though, get carried too far ahead of events by such extrapolations .

尽管如此，也不要由于这样的推测而太脱离现实。

Forecasters say this is good news, but it is too early to say if Fargo will be spared.

天气预报员说这是一个好消息，但是说法戈已经脱离洪水的威胁还为时尚早。

Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the impressionists who lived and worked in Paris.

那些脱离传统绘画风格的印象派画家们在巴黎生活工作。

It can be argued that, by definition, migrants are individualists who are disembedded from government structures and 'official' policies.

研究称：有人可能声称，根据定义，移民是那些脱离政府结构和'官方'政策的个人。

E.g. At last I was out of his control.

最后我脱离了他的控制。

You should be able to get out of attack range of the Pitbull and escape.

你将能够脱离斗犬的射程然后逃跑。

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of faith, and that incidences of harassment and abuse are down significantly.

国务院一发言人称周五越南释放了囚犯，重开了教堂，禁止强制脱离信仰，而且折磨和虐待发生率有了很大的下降。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。