脱离的

Special gear clutch uncouples motor during spring return.

当弹簧复位时特殊的齿轮离合器与电机脱离开来。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

在脱离对接之后，宇航员将在返回地球之前的星期三进行最后一次绕太空站飞行。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

在周三上午返回地球前，宇航员们将在脱离空间站后围绕空间站作最后的环绕飞行。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

航天飞机脱离空间站后，宇航员们将绕太空站作最后的飞行，然后于周三早晨返回地球。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

航天飞机脱离太空站后，宇航员们将太空绕作最后的飞行，然后于周三早晨返回地球。

After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.

航天飞机脱离太空站后，宇航员们将绕太空站作最后的飞行，然后于周三早晨返回地球。

Lives rooted in the love of God are never uprooted.

生命在神的爱里扎根、永不脱离。

Uprooting yourself from your native culture is difficult enough, without having to deal with unnecessary bureaucratic obstacles.

脱离本国文化已很艰难，他们还不得不面对不必要的繁琐程序。

The debate veered away from the main topic of discussion.

争论脱离了讨论的主题。

The Romanians again waggled their wings, however, the Soviets did not wave back and flew on in the opposite direction.

此时，位于苏军编队中的最后两架雅克机突然脱离编队调转方向朝这两架&Gustavs&冲来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。