脱离的

Beginning in 1990, the state divested itself of control of the energy industry.

从1990年开始，国家就脱离了对能源产业的控制。

When a crystalanchor successfully ensnares a rarget,a slender filament of insubstantial ectoplasm connects the victim to the shaft,even one outside the original area of the field (for instance,if the victim is carried away but the effect remains active).

当晶锚成功捕捉目标後，一根脆弱的星质细丝将连接显能者和该杆，即使脱离了该地区（即使将受害者带走，但是仍然处于锁定效果状态下）。

He testified with many other arguments, and was exhorting them,＂ Save yourselves from this corrupt generation.

他还讲了很多别的作证的话，并劝他们说：&你们应救自己脱离这邪恶的世代。&

I had 40 fathoms of anchor chain and it started running out off the boat...

我那40噚的锚链开始脱离船。。。

Many Central Asians was unwilling tobreak away from the USSR, many of them even grouched to this abandon carried on by the USSR.

中亚人并不情愿脱离苏联，他们中的许多人甚至对被俄罗斯&甩包袱&心怀不满。

As a result of these shortcomings, many technologies incubated on the PC are moving off it.

正是由于这些缺陷，许多在个人计算机上发展起来的技术，现在正逐渐脱离它。

As a result of these shortcomings, many technologies incubated on the PC are moving off it.

由于这些缺点，很多在PC上孵化的技术正在逐渐脱离这个平台。

And he shall redeem Israel from all his iniquities.

130：8 他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.

有两个方法可以暂时脱离人生的苦恼：音乐与猫。

We have committed ourselves to normalizing relations between Zimbabwe and those countries which disengaged the relationship.

我们致力于使津巴布韦与众多已经与其脱离关系的国家重归于好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。