脱离的

And then, in theory, new universes pop off.

最后，理论上，新的宇宙脱离。

And then, in theory, new universes pop off.

最初，实际上，新的宇宙脱离。

You should not step out of line, and speak or act just as you like.

你不可脱离此线并随心所欲的讲话或行动。

You are on the wrong track altogether,hesaid,as he closed the conversation and walked away.

他现在已经脱离了危险，他是和一个富裕的家庭住在一起。这家雇有两个女佣人和一个男佣人。

We leave our family, give up our property and retire from the world.

我们离开家庭，放弃财产，脱离世俗的一切。

For a dead person has been absolved from sin.

因为已死的人，便脱离了罪恶。

For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian

从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。

It's a battle in which Chinese are trying to get government off their backs, he says.

这是一场战争，中国人试图脱离政府的控制，他这样说。

With regard to his financial situation, he is here getting away of the cottons.

他的财政情况，目前正在脱离困境。

We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.

因此，我们不得不宣布脱离他们，以对待世界上其它民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。