脱离的

But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself.

但斯洛伐克正在要求脱离捷克而独立，现在他们需要建一个大坝来证明自己的实力。

It can be said is in a smooth out the process of financial turmoil.

可以说正处于顺利脱离金融风暴的过程当中。

Perhaps no other thing has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrower his grief, the downtrodden his degradation, as books.

译文一：书籍能使穷人摆脱贫困，使不幸的人脱离苦难，使负重累累者忘却烦扰。沉浸书海，病者不再痛苦，悲伤者不再忧伤，被蹂躏者不再卑贱。没有任何事物能与之相比。

Increase space with functions such as a power storable third-row seat that expands the cargo storage space.

身稳定性，帮助车辆脱离困境，为您减轻驾驶负担，更减少潜在的人员损伤。

In contrast, the defective Product at any time of being marginalized, stripping and out of danger.

与此相反，有缺陷的产品在任何时候被边缘化，剥离和脱离生命危险。

Submicroscopic agents that infect plants, animals and bacteria, and are unable to reproduce outside the tissues of the host.

中文解释=可感染植物、动物、细菌的超微病原，不能脱离寄主组织进行繁殖。

If he is full of impeding attachments, he is just a supercilious man.

若还未脱离烦恼，他只算是个低下的婆罗门。

Connoisseurs may be satisfied with this arrangement — we can watch the broadcast without superciliousness or slumming — but a showbiz populist might complain that, in honoring the products of the studio specialty divisions, the academy has lost touch with the mass audience.

艺术鉴赏家们也许会对这种安排感到满意——我们可以观看既不目空一切也没有低劣制作的电视直播——但是大众也许会抱怨说，可是奥斯卡已经脱离了大批观众，只是用来向那些分类专业作品致以敬意而已。

More recently, the surge in oil prices — up 68% in the last five months — has similarly ignored reality.

油价的最近飙升──过去5个月上涨了68%──也同样脱离了现实因素。

Escape from a nation to weave with various way of swaddle.

脱离国家用各种方式编织成的襁褓。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。