脱离的

Peeling off from their gyre, the bluefinwhizzed into the cage like torpedoes.

鱼群从回转游动中脱离出来，游进了一个鱼雷样的笼子。

Even so, one can deeply enjoy what is great in it, only one must not get lost in it and become a hanger-on of Dehmel's world, which is so infinitely afraid, filled with adultery and confusion, and is far from the real fates, which make one suffer more than these time-bound afflictions do, but also give one more opportunity for greatness and more courage for eternity.

不要向他们问计，也不要计较了解；但要相信那种为你保存下来像是一份遗产似的爱，你要信任在这爱中自有力量存在，自有一种幸福，无须脱离这个幸福才能扩大你的世界。

We get stuck there, too, forever the child, the victim, the have-not in the realm of love.

也许很奇怪，但是怨恨其实是某种形式的"粘着"、不"脱离"。

I will go nondenominational so fast, it will make your head spin.

我会马上脱离宗教，快的让你脑袋打转。

Holdout,坚持 They put their normal life on hold and jumped in to help him out.

他们停下正常的生活，全力地去帮他脱离困境。

The relapsed PVR and retinal detachment caused by remained posterior hyaloid membrane occurred at postoperative 4-12wk.

玻璃体后界膜残留所致的复发性PVR和视网膜脱离，多发生在术后4～12wk。

AIM: To study the effect of pharmacologic induction of posterior vitreous detachment by intravitreal injection of hyaluronidase.

目的：考察透明质酸酶(hyaluronidase， HS)兔眼内注药诱导形成玻璃体后脱离（posterior vitreous detechment，PVD）的作用。

N, I find it implausible that you have dealt with enough of the dormant vrykul.

我猜想那些死灵领主应该会有些装置你可以让那些维酷人提早脱离沉睡的状态。

I should be taken for an impudent creature that had forged such a thing to go away from my husband.

我将被看做是一个没有廉耻的东西，假造出这么一回事，来同我丈夫脱离关系。

Objective: To solve indisposed of patients who were operated ablation retinue operation.

目的：解决视网膜脱离术后俯卧位给患者带来的不适。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。