脱离的

It was a fine specimen of the kind of work you would expect from a poet who had strayed with Amaryllis only as far as the florist's windows, and whose sole ornithological discussion had been carried on with a waiter .

对于一位"与石蒜花最远飘泊到花农的窗边，与侍者做唯一的鸟类学讨论"(呵呵呵，只有干笑的份。是不是"脱离自然，脱离实际"的意思？)的诗人，这已经很不错了。

In A Dill Pickle, the New Zealand writer, Katherine Mansfield, adopts authorial voice, enters the characte's heart and observes through her point of view, quots and describes the character objectively, as well as controlling the giving and restraining of information, adjusts the distance among the author, the character and the reader, and thus establishes the author's authority.

新西兰籍女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德在创作过程中，开始脱离对男性的依赖的同时，也脱离了对男性的对立，而转向内心的自我发现。在她的创作中，大多女性角色都力图在精神上独立于男人，肯定女性自身的价值和经验。

Of tan Piao serve also is the image problem of the party, style is frame-up, figure is good not, break away from masses necessarily, lose contact with reality.

江泽民同志在党的十五届五中全会的讲话中指出：党的作风问题，也是党的形象问题，作风不正，形象好不了，必然脱离群众、脱离实际。

Christianity, with its code of unworldliness, had compromised the immediacy of man's relationship with reality, and ironic detachment had alienated him from his deepest feelings.

基督教按照其如此脱离现实的代码，从而损害了人的直接性与现实的关系，并讽刺支队已脱离他表示最深切的感受。

Save me from my past sins, that the habit of them may not hold me captive.

救我脱离以前的罪，使我不致成为坏习惯的奴仆，救我脱离肉体上的罪，使我不致被个性的弱点辖制。

It was a fine specimen of the kind of work you would expect from a poet who had strayed with Amaryllis only as far as the florist's windows, and whose sole ornithological discussion had been carried on with a waiter .

对于一位&与石蒜花最远飘泊到花农的窗边，与侍者做唯一的鸟类学讨论&(呵呵呵，只有干笑的份。是不是&脱离自然，脱离实际&的意思？)的诗人，这已经很不错了。

Any pre-educational policy cannot separate itself from Chinese traditional culture and specific situation of our nation.

从教育人类学的视角来看，任何学前教育的政策不可脱离我国的传统文化，不可脱离我国的具体国情。

The characteristics of subjective idealism, is some kind of out of a fictional substance from the human body's "self" and to regard it as the only true existence and the world, originality

主观唯心主义的特征，是虚构出某种脱离物质、脱离人的肉体的&自我&，并把它当成唯一真实的存在和世界的本原。

Thus Jehovah saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem out of the hand of Sennacherib the king of Assyria and out of the hand of everyone, and He protected them on all sides.

32：22 这样，耶和华救了希西家和耶路撒冷的居民，脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，并且四围护卫了他们。

Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.

32：22 这样，耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，又赐他们四境平安。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。