脱离关系的

The judge and the widow went to law to get the court to take me away from him and let one of them be my guardian; but it was a new judge that had just come, and he didn't know the old man; so he said courts mustn't interfere and separate families if they could help it; said he'd druther not take a child away from its father.

法官和寡妇告到了法院，要求判我和他脱离关系，让他们中的一个充当我的保护人。不过这是一位新上任的法官，不了解老头儿的情况，所以判决，非到万不得已，法院不能强迫干预，拆散家庭。他不主张叫孩子离开父亲。

One will confront a load of patterns in working one's way out of a difficult karmic relationship; and this is where real spiritual lessons are learned, and real forgiveness occurs in the choice to ascend from the Mineral Kingdom's point of view.

在脱离一段艰难业力关系的道路之中，你将面对一群模式，矿物王国的看法是，这是真正的灵性课程所要学习的地方，以及真正的宽恕在提升选择中发生的地方。

Whoever frees himself from the instinct of possessiveness, can renounce his possession.

谁能够从占有欲的本能中解脱就能够同他的财产脱离关系。

Same-sex marriage opens up the possibility of polygamy because it detaches marriage from the biological reality of the basic procreative relationship between one man and one woman and that means there is no longer any inherent reason to limit it to two people whether of the same or opposite sex.

同性婚姻为多配偶制打开了可能的大门，原因是前者让婚姻脱离了一男一女之间基本生殖关系的生物学事实，而这意味着没有任何内在的理由可以再把婚姻限制在两个人之间，不管是同性的还是异性的。

It was painful for him to renounce his son.

宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

The traditional management information system is unlinked with geographic information and doesn't meet the needs of production and management that has a close relation with geographic information so that some problems appear in so many aspects.

传统的管理信息系统与地理信息脱离联系，不能满足与地理信息有密切关系的生产管理的需要，导致诸多方面存在问题。地理信息系统是解决传统信息管理系统面临问题的全新技术体系。

The traditional management information system is unlinked with geographic information and doesnt meet the needs of production and management that has a close relation with geographic information so that some problems appear in so many aspects.

传统的管理信息系统与地理信息脱离联系，不能满足与地理信息有密切关系的生产管理的需要，导致诸多方面存在问题。

This paper bases its analysis of relationships between technologies and self presentation on describing related technologies, self presentation in cyberspace.And the paper puts forward that technologies on one hand, have brought multiple choices to self presentation, and on the other hand, made self get rid of a lot of social constraints which may cause misrecognition of self and irrational reactions from individuals.

在讨论赛博空间技术与&自我&展示关系的基础上，阐述了赛博空间的技术特点、自我在赛博空间中的延伸——视觉化逻辑、赛博空间给&自我&展示带来的新图景，以及赛博空间技术对网络&自我&展示这一文化现象的影响；提出了技术给&自我&展示提供了多样的选择，但同时也让&自我&脱离具体社会场景，由于不受社会约束，容易造成误认和非理性行为。

His God intoxicated state of mind, his intense love of spiritual life, his burning faith, his intimate communion with God, and his respect for women, whom he regarded as veritable manifestations of the Divine Mother, together with the unsullied purity of his character, his complete renunciation of worldly talk, his love and respect for all religious faiths, and his eagerness to meet devotees of all creeds, attracted the members of the Brahmo Samaj to him.

他的神迷状态；他对灵性生活的强烈虔诚；他强烈的信心；他与神的亲密交流；还有他对女性的尊敬，把她们视为神圣母亲的显现；再加上他纯洁无污的品格；他对世俗谈话完全脱离关系；他对所有宗教信仰的爱和尊重；还有他热心地与所有信仰的奉献者见面，都足以让他吸引梵志会的成员。

Just whole in 12 days when we establish the relation today, broke away from 11 ruffians at last, it is just your birthday.

今天刚好是我们确立关系的十二天整，终于脱离了11光棍哈，刚好是你的生日。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了