脱离

Since 70 time, the financial activity of 90 ％ above has concerned with commerce and investment activity not quite, it is to derive the acuteness growth that financial tool trades completely even, make financial activity breaks away from real economy activity increasingly and self-existent and move.

与西方国家的工业化历史发展相伴随的是经济的货币化进程。70年代以来，90％以上的金融活动已经与贸易和投资活动关系不大，甚至完全是为了衍生金融工具交易的剧烈增长，使金融活动日益脱离现实经济活动而独立存在和运行。

Being inspired to give in such a free and selfless way liberates him from the inertia of self-gratification devoid of caring for others.

他的生活必须有爱来激发。没有私心的给与，使他脱离火星人只求自我满足不顾他人的竞争和束缚。

If he has attachments, he is to be called only "self-important".

若还未脱离烦恼，他只算是个低下的婆罗门。

Enlightenment is the human being's emergence from his self-incurred immaturity.

启蒙乃是人脱离其自我导致的不成熟状态。

This is a tough situation to escape because it's self-perpetuating, as anyone stuck in negative thinking knows all too well.

脱离消极思想的困境是非常困难的，因为消极思想会自我繁衍。所有深陷消极思想的人都该深有体会。

So, begrudgingly, I realized that the only way out of my suffering is through self-realization.

我知道想要脱离受苦的唯一途径就是通过觉悟。

The losses of selfness and Chinese culture's modernity pursuit away from traditional Chinese culture are supposed to be disposed.

文章认为迷失自性，完全脱离传统的中国文化现代性追求是应摒弃的。

Their agenda adds up to complete sellout of American public interest to corporate profit.

他们的政策意味著背叛全国民众的权益只为了满足企业的利益，他们脱离这个国家以及世界的脉络，政府应该感到羞耻。

The semi-independent state wants to break away from Georgia and has been supported by Russia.

这个半独立国家希望脱离格鲁吉亚，而且已获得俄罗斯的支持。

Case 1, leukemia patients Yanna, female, 11 years old, she is Pulandian City Dalian cold Jiatun Shangjiahe Town of Village, the center is in the "Understanding" magazine in February 2001 on the semimonthly that the first articles in the patients with the disease should be at the request of the families of patients, in the January 28, 2001 to February 10 sent people to the patient's home, using ancient remedies for only 10 days or so of the time, it was smooth detached from the blood transfusion patients, do not have to go to the hospital every week a blood transfusion.

病例1，白血病患者阎娜，女，11岁，她是大连普兰店市夹河镇冷家屯村人，本中心是在《知音》杂志2001年2月上半月刊第一篇文章中得知患者病情的，应患者家属的请求，于2001年1月28日至2月10日派人赶到患者家中，用千古秘方治疗了仅十多天的时间，便为患者顺利脱离了输血，不用每星期到医院再去输血了。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。