脱离

Launch vehicle: Rocket system that boost s a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth's gravitational pull.

运载火箭：将航天器推入绕地球轨道或脱离地球引力范围的火箭系统。

Through these, His servants, God was leading the people out of the darkness of Romanism; but there were many and great obstacles for them to meet, and He led them on, step by step, as they could bear it.

上帝要借他的仆人带领世人脱离罗马教的黑暗；可是他们必须遭遇到许多巨大的障碍，所以上帝根据他们所能领受的程度，逐步引领他们。

Freed from Romish oppression, the nation attained to a strength and greatness it had never before reached.

国家既脱离了罗马的压迫，就达到空前的强大。

Both could suffer from a judicial decision to allow Romulo León, a fellow apra member who was allegedly involved in corruption, to leave prison for house arrest.

这样会不会太复杂啊句子，要不这样改吧，"两人也同时因帮助罗慕洛莱昂（一名牵扯进贪污丑闻的党内同僚）脱离牢狱之灾代之以软禁而饱受批评"如何？

Mr Velásquez, like Mr García, is a member of the ruling APRA party and both could suffer from a judicial decision to allow Romulo León, a fellow apra member who was allegedly involved in corruption, to leave prison for house arrest.

贝拉斯克斯和加西亚一样都是执政的秘鲁人民革命党的成员，两人也同时可能因帮助罗慕洛莱昂（一名牵扯进贪污丑闻的党内同僚）脱离牢狱之灾代之以软禁而受到批评。

During later years, Romulus grew to rely less and less upon the Senate.

在他晚年罗穆卢斯变得越来越脱离元老院了。

Before pregnancy and childbirth, the heroine Rosamund hides herself in the literary tower, becoming a divided self; but after pregnancy and childbirth, she has to communicate with such persons as doctors, nurses and other patients, escaping the literary tower into reality and finally achieves her own spiritual salvation.

女主人公罗萨蒙德在她孕育之前脱离社会，躲在艺术的"象牙塔"里，是一个分裂的自我，象征艺术与现实的分离；孕育之后，她不得不与医生、护士及其他病人交往而结束了封闭的"象牙塔"生活走向现实，从分裂的自我走向完整的自我，完成了精神救赎，表现了艺术与现实的融合。

I didn't remember and didn't find Jeff Dwire's tape relaying his friendly conversation with Holmes in March 1970, after I was out of the ROTC program and back in the draft.

德怀尔录下的那盘磁带，上面录有1970年3月他与霍尔姆斯上校之间的友好对话，那时我已经脱离了完后备役军官训练计划，回到征兵名单上了。

One out of life,"advertised gateway routinization, the status quo" and "inbreeding."

一是脱离生活，"标榜门户、陈陈相因、固步自封""近亲繁殖"。

Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。