脱离

The complex however, was caused in the first place by the assimilation of the mother (in itself a normal and ubiquitous phenomenon) to the pre-existent, feminine side of an archetypal "male-female" pail of opposites, and secondly by an abnormal delay in detachin~ from the primordial image of the mother.

无论如何，这个情结第一次是由于吸收母亲作为预先的存在而引起的，作为"男－女"原型的阴性面，第二次则从由脱离母亲的原始影象的反常延迟引起。

The mission on the German islands was separated from the Diocese of Cebú on 1 October, 1906, and made a prefecture Apostolic on 18 June, 1907, with Saipan as its seat of administration, and the mission is now in charge of the German Capuchins.

访问团在德国岛屿脱离教区宿务10月1日， 1906年，并提出了使徒县6月18日， 1907年，与塞班岛作为其所在地的政府和现在的任务是负责德国

Objective:To evaluate the clinical effects of vitrectomy on total retinal detachment in patients with retinopathy of prematurity.

目的：评价玻璃体视网膜手术治疗早产儿视网膜病变视网膜全脱离的临床效果。

That answer gets me out of a prickly situation, but I know that I've avoided the essence of the question.

这样的回答通常能够让我在现场脱离困境，但是，我知道，我实际上绕过了问题的实质。

For the 1822 Prince Regent Pedro in the outskirts of Sao Paulo city, the Iraqi Bilanga sur shouted "no independent or give me death", declared Brazil independent from Portugal Day.

为1822年摄政王佩德罗在圣保罗市郊外的伊比兰加河畔高呼"不独立毋宁死"，宣布巴西脱离葡萄牙而独立的纪念日。

A man's nature is best perceived in privateness, for there is no affectation; in passion, for that putteth a man out of his precepts; and in a new case or experiment, for there custom leaveth him.

一个人的本性在私人的生活中最容易被觉察，因为感情激动时不可能装假，因为在新的情况或经历中他会因此忘记自己的箴言，因为他脱离了风俗习惯。

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

31：4 求你救我脱离人为我暗设的网罗。因为你是我的保障。

Same-sex marriage opens up the possibility of polygamy because it detaches marriage from the biological reality of the basic procreative relationship between one man and one woman and that means there is no longer any inherent reason to limit it to two people whether of the same or opposite sex.

同性婚姻为多配偶制打开了可能的大门，原因是前者让婚姻脱离了一男一女之间基本生殖关系的生物学事实，而这意味着没有任何内在的理由可以再把婚姻限制在两个人之间，不管是同性的还是异性的。

Worship is separated from life, and the sharp contrast of holy and profane arises between the two.

崇拜是脱离生活，并形成鲜明对比的神圣和世俗之间出现两个。

Not only are you slower (even if your rim isn't rubbing against the brakes, its out-of-round profile causes more drag and friction), but the ride is rougher, you have less control, and you could end up on the ground if the wheel folds or a spoke breaks thanks to the pressure of uneven spoke tension.

你不仅会骑的很慢（即使你的车圈没有和刹车发生摩擦，车圈脱离圆轨的摆动也会造成更多的阻碍），而且由于车圈是粗糙的，你将减少对其控制，而由于条幅受到不均等的拉力，你最终将以车圈扭折或条幅断裂为结局。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。