脱离

My conclusion about him: overbearing and out of touch.

我对他的结论：傲慢，脱离现实。

The mistakes we have made since the founding of the People's Republic were all due to overeagerness: disregarding China's realities, we set excessively high targets, with the result that progress was slowed.

建国以来我们犯的几次错误，都是由于要求过急，目标过高，脱离了中国的实际，结果发展反倒慢了。

One issue was the choice of works, which you felt leaned towards an overrepresentation of what you termed "political art" on the one hand, and on the other hand, towards an art produced after the Western paradigm of an avant-garde, an art opposing or breaking away from China's rich past and tradition.

其一，是作品的选择：您认为所选作品不是过度表现了政治艺术，就是倾向于只符合西方眼中的"前卫"，全然脱离了中国丰富的历史文化传统。

Few people can undertand us, but we have know the best way to get free from sorrow is our coming desire, imagination and overripe emotions.

痛苦常常是自找的，欲望想象追加给人痛苦，除此之外，生活中的一些情感也是痛苦的根源，当我们懂得＂岁月不待人＂时，我们可能是痛苦的；当我们听到友人的告辞时，我们也许是痛苦的；当我们尝到寂寞如酒时，我们也许是痛苦的；当我们想起碌碌无为时，我们也许是痛苦的，很少有人会理解我们，但我自已知道脱离痛苦的最好方法是摆脱欲望，想象和颓废的情感。

The consumer removes a film overwrap, then takes a tamper-evidence tear strip off the top of the sliding door.

消费者消除了电影外包装，然后采取篡改证据催泪脱离顶部的滑动门。

First, as a rigid element to help frame the page and separate the content areas from the background.

首先，作为一个硬性元素，以帮助框架页和脱离背景的内容领域。

This greatly angered Roosevelt and he instigated the Panamanian people to rise up against the Colombian government for secession.

这使罗斯福非常恼火，他纵恿巴拿马人民起来造反，脱离哥伦比亚政府。

Die degloving paper pasted on intracavernous mrtomated hardness is small, too soft, could not make the paper smooth out of die-cutting knife or indentation Telegraph from powder.

模切版上粘贴的脱纸海绵胶条硬度小，太软，不能使纸张顺利脱离模切刀或压痕钢线，也会造成散版。

As a matter of fact, this is the easiest way to paralyse and corrupt the Party and alienate the masses.

殊不知这是麻痹党腐化党的使党脱离群众的最好办法。

Most of the young people are eager from parental control.

大部分的年轻人都渴望脱离父母的控制。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。