脱离

We all agree," Lincoln continued,"that the so-called seceded states are out of their correct relation with the Union. We also agree that what the government is trying to do is get these states back into their correct relation.

林肯继续说到：我们都承认，那些所谓脱离联邦的各个州都已经结束了与合众国的正常关系，我们也承认，我们的政府所做的一切就是想要把这些脱离的州重新接上正常的关系。

The shallowing of anterior chamber was caused by the anterior displacement and rotation of ciliary processes and the resulting anterior bulging of the iris root.

脱离眼的前房深度(2115±589)μm较未脱离眼的前房深度(2736±441)μm浅(t=4.49， P ＜0.001)，前房变浅的原因是睫状突前移、前旋导致虹膜根部膨隆。

The following results were obtained.(1) The dissociation of some LHCⅡs from PSⅡ complex occurred after saturating illumination, but FSBA treatment inhibited the dissociation as shown by analysis of sucrose density gradient centrifugation and low-temperature (77K) chlorophyll fluorescence.(2) A significant increase in Fo and decrease in Fv/Fm occurred after saturating illumination, and the two parameters could largely recover to the levels of dark-adapted leaves after subsequent 3 h in the dark, but they could not recover when FSBA existed during saturating illumination.

获得如下结果：（1）饱和光照明可以引起部分LHCⅡ从PSⅡ核心复合体上脱离，但FSBA处理可以抑制LHCⅡ脱离；（2）大豆叶片经过3小时饱和光处理后，初始荧光Fo明显升高，而PSⅡ光化学效率Fv／Fm显著降低，但经过随后3小时暗恢复后，Fo和Fv／Fm基本可以恢复到初始暗对照的水平，而FSBA处理增大它们的变化程度，并且放置暗中3小时后不能恢复。

It was a fine specimen of the kind of work you would expect from a poet who had strayed with Amaryllis only as far as the florist's windows, and whose sole ornithological discussion had been carried on with a waiter .

对于一位&与石蒜花最远飘泊到花农的窗边，与侍者做唯一的鸟类学讨论&(呵呵呵，只有干笑的份。是不是&脱离自然，脱离实际&的意思？)的诗人，这已经很不错了。

In reservoir design one sometimes meets with submerged structures, such as the underwater retaining wall, the foundation-rested immersed, plate which connects shore to intake-tower, the half-submerged navigation-guiding plate, a strut plate positioned midway in water depth, and also a diversion wall from shore.

在实际工程中，有时遇到某些建筑物是潜没在水中的，如水库水面以下的挡土墙和水库进水塔与岸边连接的撑墙；又有时遇到挡水建筑物与基础脱离，如水库中的导航板；另外还有一些既潜没在水面以下又与基础脱离的建筑，如水中撑板；还有岸边的平板。

When I was doing conceptual art in Nanjing there were a lot of subjective ideas. The further you get from the art hubs the more idealised the art becomes.

我中间有十年的断档，不是在艺术上，而是在精神上有一个脱离，这个脱离使我在另一个体系里获得收益。

Save me from the lion's mouth: for you have heard me from the horns of the unicorns.

救我脱离狮子的口；你已经应允我，使我脱离独角兽的角。

Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

救我脱离狮子的口。你已经应允我，使我脱离野牛的角。

I make use of the space-analysis technology in the geographical information , combining with the analyzing method of the space statistics, and making some improvement of these methods.Basing on the theoretical algorithm, Author draw a main frame by using the Visual Studio 2005, employ the C# program-design language, ArcEngine9.2, and ArcGIS Server ADF to design the model system and functional module. In this paper author construct a model system provided with the client-analyzing function and server data- promulgate function. Through this paper I have solved some problems on the operation, including the deviation between data management and data analysis, the data analysis renegading from the special data issuance.

本论文在相关理论算法的基础上，以Visual Studio 2005为系统开发的主体框架，使用C#程序设计语言，结合ArcEngine9.2、ArcGIS Server ADF组件技术，进(来源：80ABf8C论文网www.abclunwen.com)行人口模型系统的设计与功能模块的开发，构建了具有客户端分析功能与服务器端专题数据发布功能的人口模型系统，解决了数据管理与数据分析脱离、数据分析与专题数据发布脱离的业务流问题。

The expression of integrin β1 and αvβ3 on cultured human retinal pigment epithelial cell after injury were stronger than that after wound healing.

在色素上皮细胞中，视网膜脱离和复位后两种整合素表达都增高，整合素β1变化较为显著，在脱离后7-28天有阳性表达，复位后阳性表达时间缩短。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。