脱离

Where did we go off the track?

我们在哪里脱离了轨道呢？

We're gotten off the track.

我们已脱离了正常轨道。

We had to do some serious off-roading through the bush to catch up to this one.

最后我们不得不脱离道路，穿过灌木丛才看到这只。

Original Chinese economics has copy off-the-peg theory and break away from China's actual limitation, accordingly need is transformed.

原有的 中国经济学有照搬现成理论和脱离中国实际的缺陷，因此需要改造。

And there are also many unrealistic customers. For example, some women in shreds and tatters seek after financial oligarchy.

当然也有对婚姻追求脱离现实者，如有些衣衫褴褛的女子却要找金融寡头等。

If anyone says that as man Jesus was activated by the Word of God and was clothed with the glory of the Only-begotten, as a being separate from him, let him be anathema .

如果有人说，作为一名耶稣是由神的话语，并穿著与荣耀仅生，作为一个正在脱离他，让他被诅咒。

He was shown that in giving His only-begotten Son to save sinners from eternal ruin, God was making a greater and more wonderful sacrifice than ever man could make.

他才受指示，认识到在上帝赐下独生子拯救罪人脱离永死的事上，上帝所牺牲的比人所能牺牲的大多了，奇妙多了。

They will oppress the land, and I will not rescue them from their hands.

他们必毁灭这地、我也不救这民脱离他们的手。

In countries where you have to opt out of donation, there is nearly 100% donation rate.

在一些你必须要脱离捐赠系统的国家里，有几乎100%的捐赠率。

You cannot opt out of society.

你不能脱离社会。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。