脱离

Let us not lose touch with reality.

我们不要脱离现实。

I wanted out of a loveless marriage and was too much of a coward.

我想脱离这段没有爱情的婚姻，但又太懦弱了。

If you are not free to break from lustful pursuits

如果你不能脱离淫乱的生活，你就是情欲的

Lens luxation is a displacement of the lens from its normal position.

晶状体脱位是指晶状体从正常部位脱离。

According to Chinese media at the time, the Chinese army received orders not only to abandon the whole of the recovered lost land and retreat to the MacMahon Line, but also to retreat to twenty kilometers behind it and break off contact with the Indian forces.

据中国媒体报导，当时中国军队接到的命令不仅是放弃全部收复的失地，撤回到麦克马洪线，还要从麦克马洪线再后撤20公里，与印军脱离接触，结果，战败的印军不但轻易返回原来控制的地区，又趁虚而入，继续向北推进，建哨所，修工事，反而多占了上千平方公里的土地。

This paper begin to study in the angle of view of the macrostructure,and then focus on the main body of the companies.

事实上，脱离具体的新媒体发展的承载主体——新媒体企业，任何关于新媒体发展的研究都可能缺乏根基，成为"沙漠中的高楼"。

Objective: To evaluate the effect of Vitreoretinal surgery with silicon oil treating complicated macula hole retinal detachment.

目的 探讨玻璃体手术联合硅油填充治疗复杂黄斑裂孔视网膜脱离的疗效。

In 10 eyes, OCT also showed a shallow foveal detachment at the top of the dome-shaped macula.

在10只眼中，OCT也显示出圆顶状黄斑顶部有一种表浅的中心凹脱离。

In India in the 1920s, Mahatma Ghandi was working to help his country become free from Great Britain .

1920年代，圣雄甘地正在印度从事协助他的国家脱离英国统治的运动。

On giving ear to what I say, he will make away with the defilements.

当听到我所说的，他将脱离了烦恼。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。