脱离

Meanwhile, heating power of the rear face heater was also one of the main factors that affected bubbles incipience and diameters.

结果表明，微通道内不稳定性流动沸腾的振动流态，是铂膜上形成各种泡并以不同方式脱离铂膜的原因；背面加热膜的功率大小也是影响铂膜长泡以及汽泡大小的主要因素之一。

For if they had had another neighbor who was less chimerical and more attentive, any ordinary and charitable man, evidently their indigence would have been noticed, their signals of distress would have been perceived, and they would have been taken hold of and rescued!

因为，假使他们有另一个邻居，一个不这么愚痴而比较关切的邻居，一个乐于为善的普通人，显然，他们的穷困情况会被注意到，苦痛的迹象会被察觉到，他们也许早已得到照顾，脱离困境了！

To change the indiscipline which alienates the army from the people into conscious discipline which forbids the slightest violation of the people's interests

脱离人民的无纪律状态，改变为建设在自觉原则上的秋毫无犯的纪律

Objective: To solve indisposed of patients who were operated ablation retinue operation.

目的：解决视网膜脱离术后俯卧位给患者带来的不适。

If you want to express your individuality, you do not belong.

你要是表现你的个性，你就会脱离群众。

In a word the independent individualize moral personality requested by the socialism market economy can not be separated from society and collectivity.

也是说，我们所要构建的道德人格的独立个性与社会、集体是分不开的。道德人格的发展是不能脱离集体的。

In this article, I start from the foundation of classical physics-uniform linear motion, then extend to the foundation of modern physics, illustrating through solid evidence, the notion that 'the change of state' and 'the change of location' of inertial frame are two different concepts as well as my idea that in inertia system the reference system for 'the change of location' will not necessarily exist independently from natural object.

本文中我大体上从经典物理学基础的匀速直线运动开始并延伸到近代物理学的基础，以实证的方法阐述惯性系"状态的改变"与"位置的改变"是两个不同的概念，以及我对惯性系"位置的改变"参考系未必能脱离自然客体而独立存在的看法。

It is inferable that moral education from the very beginning should be a united whole with real life; but the for- mer deviated away from the latter in the development. The chief reason for this lies in its disciplinization, knowledgization and instrumentalization.

道德教育与现实生活在原初状态上是合而为一、完全融合的，它后来脱离现实生活的主要原因在于道德教育的学科化、知识化和工具化。

I'll tell the group you've deserted us, infidel.

我将告诉组织说你已经脱离了我们，异教徒

And Jesus, seeing her, called her to Him and said to her, Woman, you are released from your infirmity.

13：12 耶稣看见，便叫过她来，对她说，女人，你脱离这病了。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。