脱离

She got through her lessons as well as she could, and managed to escape reprimands by being a model of deportment.

从她课程的开始到结束，她也能并且设法脱离作为行为典型的申诉对象。

That being said, there are any number of possible things that could derail it.

尽管如此，很多因素都可能让我们脱离这一轨迹。

That was the great, Shakespearean tragedy that derailed my young father's life.

这很好，莎士比亚的悲剧让我年轻的父亲从此脱离了生活的轨道。

Derange mentally, throw out of mental balance; make insane.

使精神错乱；使精神脱离平衡；患有精神病。

I'm detached and moving toward the derelict spacecraft.

我准备脱离并前往被遗弃的太空船。

With its nonstop pace and fearless dives into affairs of the heart, Slumdog Millionaire is a dervish delight.

紧凑的节奏和大胆深入人性问题，Slumdog Millionaire是一部脱离苦难生活的欢乐记。

Men and women of Operation Desert Fox.

和所有的运作的33000男人和妇女脱离Fox。

Then the son of Atreus drew his sword, and drove at the projecting part of his helmet, but the sword fell shivered in three or four pieces from his hand, and he cried, looking towards Heaven,"Father Jove, of all gods thou art the most despiteful; I made sure of my revenge, but the sword has broken in my hand, my spear has been hurled in vain, and I have not killed him."

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，高举过头，奋力劈砍对手的盔脊，却被撞顶得七零八落，脱离了手的抓握。阿特柔斯之子长叹一声，仰面辽阔的天穹："父亲宙斯，你的残忍神祗中谁也不可比及！我想惩罚亚历克山德罗斯的胡作非为，但我的铜剑已在手中裂成碎片，而我的枪矛也只是徒劳地作了一次扑击，不曾把他放倒！"

From the wicked who despoil me, My deadly enemies who surround me.

诗17：9使我脱离那欺压我的恶人、就是围困我、要害我命的仇敌。

You deliver the weak from those too strong for them, the weak and needy from those who despoil them.

救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。