脱离

The doctors pronounce d him to be out of danger = The doctors pronounce d that he was out of danger.

医生们宣告他已脱离危险。②断言，断定；表示

The following morning the train pulled safely into Montreal and they stepped down, Hurstwood glad to be out of danger, Carrie wondering at the novel atmosphere of the northern city.

第二天早晨，火车平安抵达蒙特利尔，他们下了车。赫斯渥很高兴已脱离了危险，嘉莉则惊叹着这北方城市的新奇气氛。

When a sin is fashionable, Christians should be out of fashion.

当一种罪已成为流行，基督徒就必须脱离这样的流行。

Performers of bebop left the traditional musical melody and played a song freely, with the music and rhythm that was felt at the time.

BEBOP 的表演者脱离传统婉转的旋律，以当时所感的音乐和节奏更自由地表演。

With the help of the bird , the bee was out of danger.

鸟的帮忙，让蜜蜂脱离了险境。

And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

13：5 耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手。于是以色列人仍旧安居在家里。

And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Sy***ans: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

13：5 ***赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手。于是以色列人仍旧安居在家里。

The rising chaos is being permitted both to form a smoke screen to befuddle the dark and to bring you to a point that allows an exodus from this outworn reality.

不断上升的混乱形成迷惑的烟雾，你要认识到这一点，脱离陈腐。

If you just chase for your personal behoof, you could find another better country than where you are living in and fall away from the old one again as you did before.

如果你追求自己的信仰，你可以找到更好的适合自己的国家，也不得不脱离原来在母国的联系。

This end of power is scaring the bejesus out of those who have beenfeeding on it for ages and ages of time.

这权力的终结正威吓老天脱离一代一代受此喂养的那些人。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。