脱离

"All your wives and children will be brought out to the Babylonians. You yourself will not escape from their hands but will be captured by the king of Babylon; and this city will be burned down."

"人必将你的后妃和你的儿女带到迦勒底人那里；你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住；你也必使这城被火焚烧。"

In addition,they should support incremental workow construction and must be able to run detached from the user console.

此外，它们必须能够支持增量式的工作流构建，而且必须能够以脱离用户控制的情况下运行。

Each of the side panes can be detached from the main window to allow more area for design.

侧窗格，每个可以脱离主窗口，让更多的设计领域。

Traditional theory suggests that changes in interest rates affect the real estate market, when interest rates when it will be detached from the real estate market funds, which will have a greater impact on the real estate market.

传统理论认为，利率变动影响房地产市场，当利率何时会脱离了房地产市场的资金，这将产生更大的影响房地产市场。

However,the construction of modern civilization cannot be detached from the profound cultural background of the Chinese n...

现代文明建设不能脱离本民族深厚的文化背景，以科学求实的态度对传统的伦理道德思想进行价值选择，将其中蕴涵的积极、进步、合理成分进行新的转化，使之与当前急剧转型的社会现实相适应，是时代发展的需要，也是构建有中国特色的社会主义道德文明的重要内容。

A small connector is added so the keyboard can be attached/detached from the base of the unit easily.

一个小的连接器，是补充，使键盘可以附加/脱离该基地的单位容易。

Children should not be discharged from the SFP until they have maintained more than 85 percent weight-for-height for at least 1 month.

儿童只有在身高体重比保持在85%以上达一个月之后才能脱离这个计划。

The reprobative symbolism of punishment and its character as 'hard treatment', while never separate in reality , must be carefully distinguished for purposes of analysis .

斥责象征主义的惩罚和作为严厉的处理特征，从来没有脱离过现实，必须被仔细区别分析的目的。

Most of the young people are eager to be out of their parents control.

大部分的年轻人都渴望脱离父母的控制。

Most of youth are eager to be out of parents control.

大部分的年轻人都渴望脱离父母的控制。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。