脱离

And today, anyone who stands where the Southern California Conference stood in 1945 is looked upon as out of the mainstream of Adventism.

今天，任何支持南部加州区会1945年所站立场的人就被看为脱离复临教会的主流了。

Idealism and mechanical materialism, opportunism and adventurism, are all characterized by the breach between the subjective and the objective, by the separation of knowledge from practice.

唯心论和机械唯物论，机会主义和冒险主义，都是以主观和客观相分裂，以认识和实践相脱离为特征的。

One of the aircraft, part of the navy's aerobatics team that uses four trainers, was unable to pull up from a dive and went into a spiral as the planes were breaking away from the formation and going in different directions.

其中一架由四架教练机组成的海军空中表演队飞机，在做完俯冲时不能够将飞机拉起，在空中盘旋之后脱离了编队，然后朝不同方向飞去。

It is not something isolated from the reality but the authentic works of human practice; therefore, it is tinged with humanity, or rather as what the British aesthetician Bell termed "Meaningful Forms".

它不是脱离现实而独立的东西，而确实是人的"作品"，因而才会具有"人的意味"即英国美学家贝尔说的"有意味的形式"。

But Buffett, for all his affability, is shrewd about disengaging himself to avoid any unnecessary distractions that might impair his judgment.

但是巴菲特这么个和蔼可亲的人，却是非常精明的让自己脱离出来，避免受到任何不必要的、可能有损他判断的干扰。

You can't be a successful business man without affectation and lies.

如果想要成为一个好的商亻，就无法脱离做作和谎言。

Once your ancestors knew an ageless form that could live disease free for 2000 years, and had the capacity to ascend.

曾经你们的祖先知晓不老的形体，能脱离疾病生活2000年，并有提升的能力。

You have but emerged from primitive conditions: we have a literature, a priesthood, an agelong history and a polity.

你们刚刚脱离原始状态，而我们却拥有文学、僧侣、悠久的历史和政治组织。

"You were pulled out of the ocean and taken to an aid station, and from there, a rescue worker called the ISO," Nambu said.

" / "你被脱离大海而且拿到一个帮助站，而且从那里，一个援救工人呼叫了国际标准组织，Nambu 说。

You're almost out of the operation airspace.

你就要脱离作战空域了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。