脱离

Absence without official leave or leaving one's position without proper reason and approval from departmental director at working hour for 60mins to 120mins or cause the economic loss of 10000 RMB to 20000 RMB

工作时间内，未经部门领导允许，擅离职守无故脱离工作岗位，在60分钟以上120分钟以下，或给公司造成的损失在10000元至20000元者

Its intimacy suited his meditative rather phlegmatic nature and his taste for involved polyphony; and writing chamber music, absolute music, was the sign of his opposition to, and separation from, the dramatic and programmatic orchestral writing of the "New German" followers of Wagner and Liszt.

室内乐密切的关系适合他沉思冥想而非冷漠的天性，以及他于对位法的偏爱；写作室内乐这种纯音乐，也是他反对与脱离戏剧性和标题音乐管弦乐队写法的一个标记，就像瓦格纳和李斯特"新德国"追随者们主张的那样。

Rejali's work, however, is marred overall by an apolitical approach, which treats the question of torture in an abstract manner, largely separate from the policy aims and class interests of the regimes that employ it.

rejali的工作，不过，整体marred是由一个中立的做法，对待酷刑问题在一个抽象的方式，主要是脱离的政策目标和阶级利益的制度，聘用。

Restricted in his missionary activity, and separated from a large part of the faithful who had sought refuge in Christian Abyssinia, the prophet lost heart.

限制在他的传教活动，而脱离的很大一部分忠实的人寻求庇护的基督教阿比西尼亚，先知失去了心。

A bishop and a number of priests were chosen by lot, and the separation from the Utraquists became an accomplished fact.

一名主教和一些神职人员以抽签方式选定，并脱离utraquists成为既成的事实。

May it answer for and acquit me, and may it make me a partaker of Thy eternal glory.

但愿我的信德可以成全我的行为，愿此信德成为我的保障，愿它使我脱离罪咎，愿它使我成为你永恒荣耀的分享者。

MAIN OUTCOME MEASURES: Presenting and final visual acuity, and progression to retinal detachment.

主要观察指标：当前的视力和最终的视力，以及视网膜脱离的进展。

However, chloroplast matK genes are indispensable since in nonphotosynthetic parasitic plant, Epifagus virginiana and fren, Adiantum capillus-veneris which chloroplast genome has rearrangememt, the chloroplast matK is functional even being a free-standing from with dismissed trnK exons.The chloroplasts of Psilotum, moss and liverworts all have trnK5'-matK-trnK3' structure, but it is found that matK is a pseudogene in hornwort Anthoceros formosae. Little is known in other lower land plants, it is the purpose of this thesis to examine the presence of chloroplast matK gene is these taxa.

叶绿体trnK5'-matK-trnK3'的结构在高等植物相当一致，但先前研究发现两个matK脱离trnK而存在的例子，像是叶绿体严重退化的寄生植物Epifagus virginiana及因叶绿体基因重组而导致trnK外显子丢失的铁线蕨，它们的matK仍然具有完整的开读框，显示了matK的确十分重要而不可缺失，藓苔类和松叶蕨也被证实具有trnK5'-matK-trnK3'的结构，但是在角藓中却发现其matK是伪基因。

To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words

2：16 智慧要救你脱离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女

Accordingly, she will be called an adulteress if she lives with another man while her husband is alive.

所以丈夫活著，他若归於别人，便叫淫妇；丈夫若死了，他就脱离了丈夫的律法，虽然归於别人，也不是淫妇。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。